眼前是一条骯臟的小巷，两旁全都是黑魔法的店铺，博金-博克是这些店铺中最大的。对面的一家橱窗裏阴森森地陈列着一些萎缩的人头。隔着两件门面，一个大笼子裏黑压压的爬满了巨大的黑蜘蛛。
“这应该不是八眼巨蛛。”
卡兰在心中默默确认道。
他已经註意到了周围不怀好意的目光，许多人盯着他身上的巫袍指指点点。
翻倒巷可不是一个适合孩子独自前往的地点。
卡兰低着头，他悄悄握紧藏在袖口裏的魔杖，想要快步离开。
但有些人似乎并不这样认为。
几个一看就不怀好意的家伙悄悄跟了上来，他们的模样与卡兰的整洁成了鲜明的对比，不仅衣服破旧，甚至在那上面还有着不少补丁。
“迷路了么，孩子？”
为首的人长着扭结在一起的灰色头发和络腮胡子，他有一口尖尖的牙齿，嘴角唱着口疮，骯臟的手指上留着长长的黄指甲。
他看起来似乎像要佯装出一股亲切的效果，但这却只是让他看起来更像是一个野兽，也因此变得更加狰狞。
卡兰不得以停下脚步，他将手裏的魔杖握的更紧了。
毫无疑问，这些不怀好意的家伙都是【狼人】。
这是一群受到强烈歧视的生物，巫师社会普遍对狼人充满厌恶和恐惧，这也让他们不被社会接纳，很难找到像样的工作。
特别是在20世纪90年代，对狼人充满偏见的多洛雷斯·乌姆裏奇起草了一份【反狼人】的法律，这让狼人的处境变得更加艰难。
即便是在如今，狼人的日子也没好过到哪裏去，几乎没有多少人会接纳他们，这也让他们只能在翻倒巷这种地方勉强维持生计。
例如，勒索与抢劫。
这几个狼人虽然没有看到过卡兰在商店裏拿出的那个金袋子，但这种遇到独自出现的孩子的机会可不多，他们总能想办法在卡兰身上弄到些金币来花花。
卡兰没有说话，他看着渐渐将自己包围起来的几人，顿时感到有些头痛。
既是头痛于自己无法在这种地方大展身手，免得暴露自己罕见的魔法天赋，甚至有可能在明天的《预言家日报》上再次看到与自己相关的文章，标题就叫做【天才小巫师再发神威，又添战绩，将数名狼人击的落花水流】，然后在后天他就收到了来自于伏地魔的招聘邀请，让他先在霍格沃茨安心当间谍，等毕业就让他破格成为食死徒，加入温暖有爱的纯血至上大家庭。
与此同时，卡兰又有些头痛于翻倒巷此时的治安，如今的状况明显要比小哈利时期要恶劣的多。
看样子，魔法部长已经愈发力不从心了。
尤金尼娅·詹肯斯不仅无法应付日益剧增的麻瓜受害事件，就连翻倒巷也顾不过来。
在与去年相差不多的时间裏，与对角巷有着几条街的距离，一名小巫师不为眼前的处境感到忧虑，而是又一次为魔法界的未来暗自嘆了口气。
虽然思绪过多，但卡兰的反应并没有因此而慢下来。他可没有忘记这些家伙到底是些什么东西。
狼人。
卡兰不想自己被莫名其妙的咬伤一口，于是他瞧准了一个空当，准备先逃了再说。
等到危险真的临近时，再拿出魔杖反击也不迟。
为首的狼人眼中闪过一丝寒光，卡兰觉得他看向自己的视线就像是在看一盘点心。
是真正作为食物的点心。
卡兰悄悄后退了几步，正当他准备立马逃跑时，却忽然听到了一阵粗声粗气的咆哮声。