面对强队又如何？“只要站在风口，猪也能飞上天！”
四十五岁又如何？只要有过人的勇气，一样可以重新站在赛场上！
考文垂球迷们开始高唱新的助威歌《飞上天的猪》：
“有一只叫舒特的大胖猪，每天站在草堆上。哦，他想飞上天，哦，他想飞上天。别人都嘲笑他，他只是凝望着天空。直到有一天，农场刮起大风。哦，大胖猪舒特啊，他被风吹上了天。哦，大胖猪舒特啊，他拥抱了天空！他拥抱了天空！”
可惜，考文垂这座城市的英雄，球队的精神领袖老中尉，还有几场比赛就要离开这座城市。
亚历山大拿起话筒，高声问全场球迷：“我们足总杯的目标是？”
全场球迷高呼：“冠军！冠军！冠军！”
无论半决赛遇到的是什么英冠领头羊，无论决赛会遭遇切尔西还是曼城，考文垂的球迷们坚信，在老中尉的带领下，考文垂一定可以创造奇迹。
市长派恩领着一群人走进球场。他当着全场数万观众的面，将一枚终生荣誉市民奖章授予了刘云。这枚奖章上是一只凤凰。代表着考文垂这座城市的精神——永不放弃希望，即便遭受灾难，也要浴火重生！
派恩市长的旁边站着考文垂当地的名流。考文垂议会议长阿巴贡、考文垂纺织协会主席夏洛克爵士、考文垂著名作家泼留希金、考文垂巴德银行股东葛朗台。。。。。名流们一一与刘云握手。
哈德逊太太家。
七十六岁的哈德逊太太在看到球队升入英甲后，微笑着闭上了自己的双眼。她走了。她没有来得及看她的华国儿子在足总杯半决赛和决赛中的表现。胰腺癌这个恶魔吞噬了她的生命。
她在立遗嘱那天说的很对。这个七十六岁的英国女人，出生于考文垂大轰炸的废墟之中。她从灾难中出生。如今有儿子、孙子们的陪伴，算是死于幸福之中。
生于灾难，死于幸福。哭着来，笑着走。人世间的生与死也就是这么一回事。
理光体育场庆祝球队升入英甲的活动已经接近尾声。
刘云接到了阿尔杰发来的短讯：“她上天堂了。”
刘云赶紧让亚历山大开车送他回家。
一进家门，他便看到几名神职人员正在将哈德逊太太抬进棺材。
阿尔杰静静的坐在棺材旁边。
格洛丽亚和大卢克、小曼尼在一旁泣不成声。
阿尔杰见刘云回来了，走上前来，递给他一枚十字架：“我的母亲在比赛开赛前把这个十字架给了我，她让我转交给你。她让我告诉你：天主一定会降下奇迹，让考文垂赢得足总杯冠军！”
刘云接过十字架，眼中划过一丝泪水。他将十字架放进脖子上挂的平安袋里。
平安袋是二姨十年前帮他在汉东的某座庙里求得。里面装着护身符。
现在这个平安袋里有三样东西：哈德逊太太的十字架，二姨给他求的护身符还有那位老弗朗科上校送他的彩票。