聚楷文学
页面内容正在审核中
当前页面暂不予展示
首页 > 其他 > 霍格沃茨 哈利波特 >

第248章 魔咒禁止被翻译

章节目录

哈利有点不自信的琢磨来琢磨去,在绞尽脑汁飞快的思索半响过后,他突然想到了一个并非生造词的咒语,这个咒语在麻瓜词典里的翻译和魔咒本身的效果完全一致。

哈利左右扫了一圈,但可惜没能找到什么东西可以当实验的靶子。

“先试试能不能用出来好了。”

“昏昏倒地”

然而这被哈利寄予厚望的咒语依旧是半个屁都憋不出来一个,他又换了其他的翻译读法,然而却依旧不能生效。

“这是为什么?”

折腾了半天都没折腾出个所以然的哈利看向了一旁悠哉悠哉的大爷。

“因为你们用的英格里希,和我们用的汉语汉字是完全不同类型的语言文字。”

“表音和表意,你能理解吗?”

“你们用的英格里希就是表音文字,这是一种用字母来记录语言中的语音,从而记录语言的文字,我简单的概括一下。”

放下了筷子的老爷子此刻似乎从一个闲散大爷变成了某个大学里的教授,讲起话来一本正经的,如果此刻有个小黑板和教鞭,让他背着一只手在黑板上敲一敲,那么就更像了。

“表音文字是它源文字,说白了就是从别人那里借了一套符号来记音,你们的文字本身是没有任何意义的,它只是通过记录语词的发音,从而与这个语词的意义产生了关联,一个物品对应一个特定的单词,我这种说法能理解对吧。”

认真听课的哈利点点头,也不忘把这些话实时转述翻译给芙蓉听,两人都聚精会神的当起了乖学生。

老爷子明显对这样的反应很是受用,好为人师虽然不一定是很好的形容词,但每个人心里都有这么一面,这是能收获成就感的行为。

“而汉字,以及苏美尔文字、古埃及文字、玛雅文字等等这些由来古老,由某个文明、民族从零开创的文字则是自源文字,每一个字,每一个词,都包含着这个文明、民族对世界万物的认知。”

章节目录
书友推荐: 穿成魔妄剑尊的白月光[穿书]格格党小说网 是我真不想当老大最新章节 蚂蚁终极进化的原因有哪些 权宠天下医妃要休夫全集免费版 直播之我在万界开网吧jar下载 青梅百合abo 重生之盛宠太子妃v 小说战神无双陈宁宋 夫人的娘家实在过于强大了 我的便利店通异世免费阅读 隋末阴雄笔趣阁 警魂刑侦小说全文阅读 古天乐电影新家法观看 斩鬼者阿莉下载 快穿之男主他不好攻魔王攻小说免费 妖怪休走小游戏在线玩 芦苇荡情事全文阅读 逆水行周校正下载 苟在女帝宫我无敌了 当双黑成为连襟最全章节目录 身份号019笔趣阁 王府里的小娘子作者荔箫 儿媳苏玥马强幸福人生txt 我做盗墓者的那些年好吗 银青色的荆棘路注册