尽心上·第二十九节

【原文】

孟子曰：“有为者辟若掘井，掘井九轫而不及泉，犹为弃井也。”

【注释】

轫：通“仞”。《篇海类编·器用类·车部》：“轫，与仞同。”清朱骏声《说文通训定声·屯部》：“轫，假借为仞。”这里用为古时的一种长度单位之意，一仞相当于八尺。

【译文】

孟子说：“有所作为就比如是挖井一样，挖井九仞还没有得到泉水，就把它当作废井了吗？”

【赏析】

人的本能是要吃要喝，要生存得更好，因此人人都会自己求利，求利就会有所行为，因此，行为方式就应该是持之以恒。要象柳下惠一样，不因官大而不为，亦不因官小而不为。不能因为挖了九仞还没有见到泉水就放弃，放弃了就不是最佳行为方式。