公共休息室内。
几乎所有一年级的小蛇都挤在这里，还有许多高年级的学长学姐们。
简玉苏醒的消息很快就传遍了全校，因此他们都在此等候着她。
明明已经是深夜，却没有一个人睡觉。
当简玉被斯内普送回公共休息室时，看到的正是这样一副熙熙攘攘的情景。
斯内普冷漠地扫视了一圈小蛇们，鼻子里发出一声冷哼，一甩袍子气势汹汹地走了。
所有小蛇都从位置上站了起来。
他们齐刷刷地望着简玉的方向，整齐划一地鼓起掌来。
级长杰玛热泪盈眶，她从人群中挤出，紧紧握住简玉的手：
“玉！你是英雄！”
她接着将简玉的一只手举到空中，向着其他人示意：
“看看，霍格沃茨的英雄！是我们斯莱特林的！”
“荣誉属于玉·简！荣誉属于斯莱特林！”
简玉第一次知道除了魁地奇比赛外，斯莱特林的叫好声和鼓掌声也能如此响亮！
高年级的小蛇们从三把扫帚酒吧偷偷带回了黄油啤酒，他们兴奋地变出大玻璃杯，给简玉倒的满满当当。
级长杰玛热情地搂着她的肩膀，同她敬酒：
“敬玉·简，为了她的伟大贡献！”
有人拉响了礼花筒，休息室里的欢呼声再次响成一片，几乎要把黑湖掀翻。里面的大章鱼都被声响吸引，凑到玻璃窗前，用大眼睛偷看着里面的场景。
小蛇们轮番和她碰杯，灵敏的嗅觉让他们预感到，斯莱特林会出现一名伟大的巫师，而这个人，正站在他们面前！
魁地奇院队的队长弗林特呲着龅牙，推开挡路的小蛇们，来到简玉身前：
“我代表斯莱特林魁地奇球队，感谢你的帮助。”
原来在比赛中，不光哈利受到了恶咒的影响差点坠落，几名斯莱特林的球员也被奇洛那不够稳定的咒语溅射到。当比赛被叫停后，霍琦夫人检查他们的扫帚时，才发现上面出现的黑魔法痕迹。
因此，当霍琦夫人为斯莱特林和格兰芬多安排重赛时，弗林特力排众议，强烈要求等简玉醒来后再战，好让她亲眼见证他们的成功——格兰芬多院队的伍德队长同意了，他认为这是对这名英雄学生的尊重，况且她还救了哈利呢！
两个学院史无前例地在一件事上达成了一致。
紧接着一辆推车不知从哪里被推了出来，上面放满了各式各样的礼物——它们本是送给简玉的圣诞礼，但在杰玛级长的组织下，成为了庆祝她出院的礼物。
简玉木着脸，向这些热情的同学们一一致谢。
事实上她快经受不住自己的困意了，大病初愈，她的上眼皮和下眼皮已经在互相打架，只希望自己能赶快回去睡觉。
而她这样的神情在小蛇们的眼中则是她宠辱不惊，云淡风轻，实力强大的表现。
多么谦逊低调的人啊！
这才是真正的强者！
他们用崇敬的眼神目送简玉消失在女寝的台阶上。
圣诞晚宴很快来了。
礼堂布置得很有英国特色，墙上挂满了垂花彩带，冬青和槲寄生肆意生长；四个角落里竖着高耸的圣诞树，上面挂着会动的雪花装饰和晶莹剔透的冰柱。
礼堂尽头的格兰芬多长桌很热闹，隔着拉文克劳和赫奇帕奇的桌子都能听到学生们快乐的交谈声和笑声。他们似乎在抽彩包爆竹，发出一声又一声鞭炮般的声响。而在教师席上，邓布利多戴着一顶鲜花女帽乐呵呵地咧着嘴，弗立维和麦格教授正讲着笑话。
但几乎所有的小蛇都回了家，斯莱特林绿色的长桌上只有简玉孤零零的一个人。
谢天谢地大家都走了，她这样想着。
能安静地一个人待着，没有什么能比这更爽的了。
她一点也不想表演所谓的“贵族礼仪”和“优雅的姿态和腔调”，同他们扯那么多官方而无用的社交辞令！
但忽然她感觉胳膊肘下传来了一股大力，她的视线猛地变高了，人在空中飞速地移动。