“dobbyisfree（多比自由了）！”
它枯瘦的双臂高举上天，眼睛睁大到不可思议的程度，泪水沾满了红棕色的脸。
“不，你可没有free。”简玉却无情地打断了它，“既然你是一个独立的小精灵了，那我们就得来估算一下你曾经造成的损失。”
她开始计算多比对自己的劳动成果造成的破坏——指的是它在洛哈特办公室内撕碎的，那一堆由她手写的信件。
“千字单价按什么计算合适呢？”她嘟囔着。
多比呆住了。
它突然意识到自己并没有钱赔偿，浑身上下只有一身破衣服和一只黏糊糊的袜子。
“多比，多比没有钱！”它尖叫起来，开始拿头撞着墙壁，把雪白的墙灰都撞得簌簌下落，惹得桃金娘也加入了尖叫的队伍。
“造成了破坏，你应该不会就想一走了之吧？”简玉眯起眼，询问它。
“多比，多比是好精灵，多比当然不会！”它终于停止了撞墙，开始拧自己的耳朵，“多比会去打工，把钱还给简小姐和哈利·波特！”
鱼儿上钩了。
简玉早就听说过家养小精灵们的勤劳——它们在主人家没有工资，没有假日，甚至24小时无休，承担一切家务，以终生侍奉主人为荣，且不能随便违抗主人的命令，若违抗则必须对自己进行惩罚。
简直是天生擅长自我pua的打工灵，哪怕是996、007，与之相比都弱爆了。
而这样一只落单的小精灵，她很难不下手。
“我理解你的不易。”简玉叹息着，“要以家养小精灵的身份找工作养活自己是很难的。”
此话一出，多比哭的更加大声了。
“理解...理解...”它呜咽着，“从来...从来没有...巫师能...理解...”
“多比四处游荡了两天，小姐，就为了找一份工作！”它尖利的声音回荡在盥洗室里，“可是没有巫师要多比，因为多比是被开除的！而且多比要工钱！”
“既然如此。”简玉微笑了一下，“我这里有一份工作，一天工作8小时，每周8个加隆，周末双休，签订一式两份的合同，你愿意做吗？”
多比不可置信地听着这一切，圆溜溜的大眼睛瞪的像铜铃，两只手捂住了嘴。
“多比，多比当然愿意！”它激动地喊了起来，声音变得更加尖细，“能为简小姐工作是多比的荣幸！”
紧接着家养小精灵的特性再次显露出来，它打了个寒颤，仿佛过多的财富和闲暇时间是多么可怕的事一样：
“但是...小姐...虽然多比喜欢自由，但您给的自由过了火...他更喜欢工作！”
这一下把简玉也给惊住了，她迟疑地问：
“你的意思是？”
却见多比左手和右手分别竖起一个手指来：
“每星期只要1个加隆，每个月只要1天假！”
“而且多比可以连着工作18个小时！”
简玉的良心开始不安了起来。
她忽地产生了一种资本家的罪恶感。
“4个加隆，每个月4天假。”她讨价还价。
多比却大惊失色，连连推拒：
“不！不！2个加隆，2天假，不能再多了！”
经过一番激烈的讨论，多比拿着它新鲜出炉的雇佣合同欢天喜地，两只大耳朵拍打着脑袋：
“简小姐是全世界最好的巫师！多比愿意为她服务，替她保守秘密，并为此自豪！”
“多比要把简小姐的光辉...传递到英国的每一个角落！”