片刻后，鹤笔翁被逼得手足无措，鹿杖客心想：我的玄冥神掌中掌者，无不身受寒毒而死，何不让师弟先受点伤害，我再偷袭张翠山一掌，他必定活不了。
于是鹿杖客放松攻击，鹤笔翁更是苦不堪言，张翠山没心思多想，瞧得一个空挡，伸手抓住鹤笔翁的左臂往自己身前一拉，再用自己左手猛出一拳直捣鹤笔翁胸口。
鹿杖客见此大喜，立即全力攻上一掌，这时张翠山知道鹿杖客的打算，心里冷笑也不躲避，一拳猛击出去，鹤笔翁抽不出身，忙伸出右手阻挡，只听“咔嚓”如柴断声，鹤笔翁便已经是奄奄一息了。（首席娇妻难搞定）
于此同时，鹿杖客一掌即到，打向张翠山后背，张翠山全身力道全放在右臂上猛击鹤笔翁，虽有“九阳神功”护体，也被打得老远，但张翠山没有放开抓住鹤笔翁的左手，连带着一起飞了出去。
鹿杖客大惊，忙又跟上，张翠山不好躲避，便将鹤笔翁扔出去，鹿杖客见是鹤笔翁飞来，忙收手接住，还来不及高兴，便看到鹤笔翁已是奄奄一息，此时鹤笔翁右手骨骼粉碎，胸骨印上一条棍痕，正是他自己的手臂压出来的。
鹿杖客大怒，见张翠山正盘膝疗伤，将鹤笔翁一放便冲向张翠山，刚走到半路便又听到身后“嘭”的一声，止步往后一看，鹤笔翁已经脑浆迸裂而死，出手的正是谢逊。
谢逊和百损交手良久，已经适应了百损的出招节奏，他便分出心神注意张翠山夫妇这边，正好看见死狗一般躺在地上的鹤笔翁，他心里一动，在躲避百损的时候脚步一滑，便将一颗石子踢向鹤笔翁。（”>风骚重生传）