“今天你可喝得够多了，脸都通红啦。”主人的妻子说。
“不，我还要喝！你知道世界上最长的字吗？”主人说。
“啊啊，大概就是你提过的那个‘前关白太政大臣’吧？”
“那是人名，我问的是最长的字。”主人说。
“字？是西洋的字吗？”主人的妻子说。
“嗯。”
“那我可不知道。你的酒已经喝得差不多了，赶快吃饭吧，好不好啊？”主人的妻子说。
“不，还要喝！要不要我把最长的字教给你？”主人说。
“好哇。然后可得吃饭啦。”主人的妻子说。
“archaiomelesidonophrunicherata.”主人念了这么一长串的字。
“是你胡编的吧。”主人的妻子说。
“怎么是胡编的？希腊语哪。”主人说。
“是什么意思？把它翻成日本话。”主人的妻子说。
“我也不懂，我只知道它的拼法。往长里写，足能写成半尺多长哩。”主人说。
一般人只有喝得烂醉后，才会乱说一通，而主人却明明是在头脑清醒的情况下说这种话的，真是一大奇观。主人今晚倒是喝个没完没了，平时他最多喝两小盅，今天已经喝了四盅。本来喝两盅脸就变得红扑扑的，如今多喝了一倍，脸立刻变成了大红萝卜，满脸红通通的，看上去很难受的样子。可他仍然不肯罢休，又说：“再来一盅！”
主人的妻子不太高兴，沉下脸说：“你还是不要再喝了吧，多难受呀。”
“不，难受也得喝！今后我要练习喝酒，大町桂月劝我要多喝嘛。”主人说。
“桂月？什么桂月呀。”鼎鼎大名的桂月遇上了主人的妻子也变得一钱不值。
“桂月是现今最有名气的批评家。他劝我多喝酒，肯定是有好处的嘛。”主人说。
“你简直是胡扯，桂月也罢梅月也罢，他劝你难受也得喝吗？未免太多管闲事啦。”主人的妻子显然不高兴地说。
“他不只劝我喝酒，还劝我出去交际，劝我风流风流，劝我去旅行旅行哪。”主人说。
“真是糟糕透啦，这样的人会是鼎鼎大名的批评家吗？哟，真让人恶心，竟然劝一个有老婆的人去风流。”主人的妻子说。
“风流也不错嘛，即便桂月不劝我，只要钱允许，我还真想去风流一下哩。”主人说。
“多亏你没有钱。你这个岁数要是风流起来，谁受得了啊。”主人的妻子说。
“既然你说受不了，我不去就是了。不过，为了这，请你多重视点我这个做丈夫的，晚饭的时候，多给我弄点像样的菜。”主人说。
“这已经是尽了全力啦。”主人的妻子说。
“是这样吗？那么好吧，只要等我进了钱，我再琢磨去风流，今儿晚上就喝到这里。”说着，他把饭碗递给妻子，让她盛饭。今晚他好像足足吃了三碗茶泡饭。
当天晚上，我也享受了一顿美餐，一共是三片猪肉和一个咸鱼头。