?心が折れそうな時、どう気持ちを保ってますか？
?心态要崩时，该怎样稳定情绪？
→『一回折ってしまう！』というのはどうやら私には向いていなくて...引きずります。
とにかく私はその状態を引きずります...
その気持ちが晴れる瞬間は、
心の底から会いたい人に会えた時かな。
→『那就崩一次！』的做法看来并不适合我...会拖延下去。
总之我会让那个状态拖延下去…
那份心情舒畅起来的瞬间，
应该是见到了打心底想见的人的时候吧。
?好きな合唱曲は？
?喜欢的合唱歌曲是？
→心の瞳(原曲も勿論好きです)
虹
決意
翔る川よ
→心の瞳(原曲当然也喜欢)
虹
決意
翔る川よ
?好きなものは最初に食べるタイプ？
?是会把喜欢的东西在最初就吃掉的类型吗？
→絶対に最後。
なんとなく、みんな予想つきそうですね。
→绝对会最后再吃。
总觉得、大家都能够预料到呢。
?お芝居をやりたいと思ったきっかけは？
?想要演戏的契机是？
→わからないんです。
でも昔から映像作品や舞台を観劇するたびに
そしてそれらに触れて自身も経験するたびに
『好き』っていう気持ちで埋め尽くされ、
いつも胸がいっぱいになります。
どうやら私は、ずっとずーっと前から
お芝居が大好きみたいです。
あえていうならば、『好きになったから』
ですかね。
→我不知道。
但是从以前开始，每当我观看影像作品和舞台剧的时候，
以及每当自己也亲身经历了这些东西的时候
内心总是会被『喜欢』的情绪，
给填的满满当当。
看来我，从很久很~久以前开始
就非常喜欢演戏了呢。
硬要说契机的话，就是『因为喜欢上了』吧。
?何してますか？
?在做什么呢？
→テレビを消して、
机の上に置いてある紙と向かい合いながら
質問を読んでいます。
→关掉电视机，
一边面对着摆在桌子上的纸，
一边读着各位的提问。
?永遠が存在するなら、それを選ぶ？
?如果存在永远，你会选择它吗？
→選ばないでしょうね。
永遠の幸せが得られる世界にいられたら...
と思うことは過去にはありました。
でも今は、
『永遠』という約束よりも『経験』が欲しい。
悲しみも、痛みも辛さも知って。
自分自身の行いからそれらを知って、
しあわせに気づける人になりたいですね。
『永遠』でないから、時間は有限です。
限られた時の中でそれらをどれだけ見つけられるか。そんな人生であれたらいいです。
→不会选的吧。
如果可以待在能够得到永远的幸福的世界里...
过去有这样想过。
但是如今，
比起『永远』的约定，我更加想要『经验』。
知晓悲伤、也了解痛苦和辛酸。
想成为能从自己的行为中去认识这些，
并且察觉到幸福的人。
因为不是『永远』，所以时间是有限的。