紫吹淳さんと共演できたとき
嬉し過ぎて
あわあわしちゃったのですが
収録の合間の時間
沢山お話して下さって
すごく優しい方でした(..)``
在nogibingo
和紫吹淳桑共演的时候
太过高兴变得慌慌张张了
在收录的间隙时间和她说了很多话
是一位非常温柔的人(..)``
*\（わかな）/*様へ
给*\（わかな）/*様
画像加工褒めてくれて
ありがとう
モバメではよく送るよね(..)``
谢谢你夸奖我的p图
手机博经常发送那样的图呢(..)``
ディズニーの好きな
キャラクター教えて！笑
请告诉我蘭蘭喜欢的迪士尼角色！笑
→好きなキャラクターが
たくさん居すぎて悩むな
→喜欢的角色有很多
我很纠结呢
ディズニープリンセスは
全員好きだよ
迪士尼的公主们
我全都很喜欢哦
マリーちゃん
アースラ
セバスチャン
ムーシュー
この辺は幼稚園児の頃から
好きなディズニーキャラクター
玛丽猫
乌苏拉
塞巴斯丁
ムーシュー
这些是我幼儿园的时候喜欢的迪士尼角色
あと、オリバーをよく見てました！
还有，我经常会看奥利佛！
にし様へ
给にし様
コメントありがとうございます！
バースデイライブからですか
モバメ楽しいって言ってもらえると
嬉しいです
谢谢你的评论！
是从birthdaylive开始吗
很高兴能听到你说手机博让你开心
4月に初めましてかな？！
お待ちしております
是在4月的时候第一次见面吗？！
等着你哦
ずみ様へ
给ずみ様
新生活！！
新たな気持ちで頑張って下さい
新生活！！
请以全新的心情加油吧
モバメの話、、、(..)``
これからもテラダらしく
送らせてもらいます笑
手机博的事、、、(..)``
今后也会以我的风格
发送给你哦笑
質問返しandご卒業、入学
3月4月は色々と節目ですね。
なのでほっこりしたコメントや
応援メッセージを
書いてみました(..)``
回答提问and毕业、入学等等
3月4月有很多重要的日子呢。
所以试着写了温暖的评论和应援留言(..)``
その他にもいつもコメント
本当に本当にありがとうございます！
真的也非常感谢其他一直有留言评论的各位！
おめでとう○
生日快乐○
2015年3月5日
今日は絢音ちゃんのお誕生日です
2015年3月5日
今天是絢音酱的生日
お誕生日おめでとうございます?
ブログの題名にも書きましたが
絢音本人には長文メッセージを
送ったので、、、(..)``
祝你生日快乐?
虽然已经在标题里写了
也给絢音本人发了一封长文消息、、、(..)``
絢音ちゃんのご家族の皆さん
絢音ちゃんのファンの皆さん
絢音酱的家人们
絢音酱的粉丝们
いつもお世話になってます
絢音ちゃんの家族の皆様からもらったきりたんぽ美味しかったです！
今度秋田に
お邪魔させて下さい(..)``
一直都有受到你们的照顾
从絢音酱家人那里收到的切蒲英（秋田的乡土料理）非常好吃！
下次想去秋田拜访一下啊(..)``
そして
今日はいつもの50000倍
絢音ちゃんを可愛がりましょう笑
然后，今天以平时的50000倍
来疼爱絢音酱吧笑
おまけ○
附赠○
最近使っている口紅です
ピンク色(..)``
这是最近在使用的口红
粉红色(..)``
西武ドームでのライブ
西武巨蛋的live
昔から寒いとすぐ震えて
血色が悪くなるんです、、、
だから今回も
寒くて唇の血色が悪かったら
塗ろうと思ったのですが
西武ドームは適温だった！！？
从以前开始遇到寒冷的日子身体就会冷得发抖
血色变得不好的样子、、、
所以这次也是
因为寒冷嘴唇的血色不太好
虽然我想涂唇膏
但是没想到西武巨蛋的温度居然很合适！！？