于是，在某个黄昏，他们迎着夕阳，驾车驶入了那片阔别十年的大牧场。父亲母亲对儿子的回来自然是欢喜得不得了，尤其是还有一位善良纯真的儿媳和她肚子里的孩子。他们给布置了美丽的婚房，尽心呵护，一家人过了一段快乐而幸福的生活。
半年后，孩子降临了。是个女孩。他们给她取名bluebo，中文翻译是蓝帽花，是德克萨斯州的州花。据说，蓝帽花是上天派往人间的信使。除此之外，孩子妈妈提议再给她取一个中文名，跟自己姓兰，叫小美。大家对此没有任何意见。
从小美出生开始，家里人就把她当牛仔养，尤其是克里斯，他太爱这个皮肤白白的、满头小黑卷发的女儿了。他每天把她带在身边，带她去骑马牧牛，带她去打猎，并教会她各种野外生存技能。
所以，小美从小就想成为一名像爸爸那样厉害的女牛仔。她最大的梦想是像爸爸年轻时一样，去参加一年一度的达拉斯骑牛大赛，并战胜所有人，夺得冠军。她想象着自己穿着牛仔裤和皮靴，头顶牛仔帽，衬衫塞进裤子里，双腿夹紧牛肚子，一手按住帽子，一手抓紧缰绳，随后在发令枪响之后，冲出围栏，在围观观众的喝彩声中，在前后跳跃的野牛背上坚持不掉下来，并最终战胜了大牛，在领奖台上接受众人的欢呼。
到了八岁的时候，她已经是个一名小女勇士了。虽然个子不大，小小、瘦瘦的，但她极为灵活，能轻松上马，徒手爬树，也会布置各种陷阱，抓捕猎物。克里斯从来就没有担心过她——牛仔们总是放任自己的孩子在户外野蛮生长，在大自然中千锤百炼。
在她九岁那年，祖父死了，意外发生时她就在现场，而随后那场盛大而庄严的入土仪式让她第一次目睹了死亡的全过程。
十岁的一天，她和爸爸骑马回来，老远就看见妈妈伫立在门口，一脸忧愁地望着自己的丈夫和女儿。她告诉他们，自己母亲的身体出了状态，检查出了癌症，她需要立刻回去一趟。在老家，虽然还有一个比自己小十来岁的弟弟，但她是大姐，遇到这种事情，必须得回去，否则就会背上不孝的骂名。她希望克里斯能理解一名中国女性的苦衷。
克里斯表示理解。不但理解，他还全力支持她回去照顾自己的父母。一周后，他们就打包好行囊，坐上了飞往上海的国际航班。