过了年关，系主任才姗姗地从国外参加完会议回来。于是这天纪译起了个大早，一个人回学校去找系主任商量自己的毕设。
在主任这里聊了个把小时，定了主题和研究方向，从办公室离开的时候已经接近中午。纪译没想到一出门，又和上次一样，遇见了江昙站在窗边等着他。
隔着数月没见，对方依旧和上一次见面没什么变化，纪译却陡然对着他生出一种陌生感来。以前因为自己，他和江昙的距离越走越远，如今却又多了一层徐杳然的关系。
纪译觉得说什么都可能会戳人伤疤，所以他抿了抿嘴，先收敛下脸上藏不住的热恋中的傻笑。
江昙见他出来，打了招呼，问他的第一句话却是：“你考得怎么样？”
纪译愣了一愣。许女士没有问过他，程坎没问过他，徐杳然更是一个字都没提起过考试的事儿，他自己几乎都忘了这茬儿。没想到第一个问他的竟然是江昙。
今天的没想到着实多了点。
但沉心一想，对方依旧这样坦然的关心自己，丝毫不加以掩饰。相较之下，自己也太过于小人之心了。
纪译点点头，又摇摇头：“就那样吧，正常发挥。”
江昙说：“你的正常发挥，可是好多人的超常发挥。”
纪译不好意思地笑了笑：“梧大这几年收分都高，不到最后一刻我都不敢放心地夸下什么海口。尽人事听天命吧，不行我也不打算二战了。你呢，实习回来之后我都没见过你，毕设定题了吗？”
“嗯。”江昙的眼神在镜片后闪烁。他以前总固执地架着一副厚重的黑框眼镜，就算度数也没多深，但别人怎么说都不肯换下来。不知道什么时候，他终于把学生气重的黑框换成了现在的细框。
实木色的镜框确实更加适合江昙五官清秀的脸，褪去了层稚气，也添了几分讳莫如深。
江昙没有什么多余的话，两人简单聊了一下毕业的问题后，话题猝然结束。
纪译的性子说不上热络，江昙更谈不上，一时间竟然没有什么多余的场面话可以拿出来在这时候寒暄。
沉默中，两人不知不觉走到了辩机亭所在的湖边。
上次和徐杳然来这儿，时刻已接近日暮，天光熹微，景色暗淡，而纪译也只顾着看眼前的人。此时天光正盛，日光从正上方洒向湖面，得以窥见湖底粼粼之中摇曳的鱼尾。
面朝着湖面，江昙终于开口问道：“你和徐杳然怎么样了？”
纪译斟酌了一下，才说：“挺好的。”
他认真思索了下才做出个简单的回答，认为这是个有所保留但一言明了的答复。
江昙忽然转头看他，露出一个纪译好久没见过的笑容，说：“是么，那就好。”
看着他如常的表情，纪译犹豫了几秒，还是说：“如果你觉得你需要一个解释，我可以给你解释。但从我的角度来看，我不需要，也没有这个资格给你做解释。这种事情本来……”
“我不需要。”江昙抬头打断他。
他站的离纪译不过半臂距离，但看过来的目光遥遥，像望着纪译身后只有他目光所及能见到的地方。
江昙说：“其实早在你看见那几张照片之前，徐杳然已经明确拒绝过我了。”
看纪译眉头微簇，似是不解，他继续说：“我和他在小时候就认识。上高中之前，一直和他住在一个院子里，也是因为他我才考的师大。所以就算徐杳然直接果断地拒绝过我，那时候，我仍然抱着希望。我固执地以为，什么事只要足够努力了，依旧可以得到自己想要的结果。”
江昙的脸上突然浮现出一种纪译从来没见过的神情，像小时候的他望着一个不属于自己的玩具，迷惘又惆怅。
“但我后来才知道，如果努力的方向都是错的，那做什么都是错的。”
摊开在纪译面前的信息量太多，他一下子没能把自己绕过来。
如江昙所言，徐杳然的的确确是他几年前的情敌没有错。但仔细回想起来，就算没有徐杳然横亘在他和江昙之间，他们两也都做不到完整地把自己剖白给对方。
那时候的喜欢，太过年轻，太过自私，太过理想，像一滩泡沫，晒在阳光底下。
徐杳然说自己温吞寡淡，并不见得，他自己才是最温吞怯懦的那个。他和徐杳然能走到如今这一步，其实靠的全是对方一步一步的靠近，一步一步的迁就，一步一步的耐心。
而纪译觉得自己，大概是走了狗屎运。
有些时候话摊开来说清楚也未必多好，就像现在，总觉得他对人家的愧疚又深了几分。和徐老师没关系，纪译主要是在反思自己以前喜欢一个人也有头没尾的，多不负责任一样。
江昙却没再说什么，面上始终带着淡淡的笑意：“那我就不送你了，你下次回学校再给我打电话。寒假我在z大有项目要做，也许有机会再见。”
纪译点头说好，然后转身离开。