纪译在丹麦的最后几天过得很是颓靡，睡醒是吃，睡之前也是被吃。他靠在门边上，等着还在收拾的徐杳然：“我们今天去哪儿呀？”
“长堤公园。”
“小美人鱼那个公园？不是去过了么？”
徐杳然正在穿鞋，闻言抬头看他：“哦？你和谁去的？”
“嗷，记错了。”纪译挽起徐杳然朝他伸出的胳膊，飞快略过这个话题――戒指就是在长堤边的街道买的，不能暴露了。
出门之前，趁徐老师不注意，纪译偷偷把抽屉里的木质首饰盒藏进了口袋。
云层漂浮，宽阔的沙滩散发着柔软的暖意，与冰冷的气候完全相反。
恰好逢周末，海边除了接踵的游客，还有不少当地人坐在沙滩上吹海风。纪译拉着徐杳然在人不少的海滩上穿梭，经过一个小沙包旁边，一个漂亮的小女孩拦住了他们。
女孩儿大概是个混血，眼睛是湛蓝色的大海，五官又带了几分亚洲人的特点。
盛产童话的国家里也盛产长得似童话里走出来的小姑娘。
她抬起茶褐色头发的脑袋，瞧见眼前两个人长得和周围人都不一样，马上换了一口发音含糊不清的中文：“你踩到我尾巴了！”
纪译低头一看，才发现自己正站在一堆拱起来的沙丘边上。小沙堆形状蜿蜒，瞧着像个…鱼尾？
他低下身子，瞧着小女孩漂亮的眼睛，柔声问道：“这是小美人鱼的尾巴么？”
“不，这是我的尾巴！”小女孩稚声稚气地反驳，手上捧着一把沙子地往鱼尾上砌。
纪译也蹲下来抚摸过鱼鳞：“是么，那么美人鱼小姐，你叫什么名字？”
“卓拉。”女孩儿回答他。
一起在手边捧了一掊沙子洒在尾鳍上，纪译笑着说：“好的卓拉。你一定是美人鱼里最好看的小姑娘。”
小女孩突然抬头看他，深海一样的眼睛里折射粼粼水光。她对着眼前好看的小哥哥说：“那你愿意当我的王子么？”
纪译愣了愣，然后把手放在小女孩头顶上，笑着回答：“好呀好呀。”
边上的徐杳然忍耐半天，终于看不下去了――平时在家里人来熟就算了，现在还在这给他诱拐一条异国小美人鱼。
他弯下腰看着女孩：“卓拉，童话里说，美人鱼爱上王子就会丢掉尾巴的。”
卓拉转头看他，发现眼前另一个哥哥也很好看，睫毛扑扇扑扇的不知道该看哪一个哥哥更多些。
徐杳然同样伸出手摸了摸她的头顶，然后拉起蹲在地上的纪译，和卓拉说了句再见。
卓拉哒哒地追上来，拉住纪译的手，抬头问他：“你们和我妈妈是一个地方来的么？”
纪译捏住她软软的手问：“你妈妈也从中国来的么？”
“不是的，”卓拉摇摇头说，“帕帕说妈妈从海里来，现在又回到海里去了。”
纪译大概听明白了，安慰似的地捏了捏卓拉的脸蛋。小姑娘却忽然神情雀跃起来：“所以我每天都在这里等妈妈回来！”
“卓拉！”不远处有声音急促地响起来，一个人影哼哧哼哧地跑到他们面前，“你又自己跑来沙滩上！”
卓拉松开纪译的手，埋头扑进那人的怀里：“帕帕！”
男人拍拍她的后脑勺说：“下次别自己跑出来了，喊帕帕陪你一起。”
他一抬头，才注意到面前还站着的两人。henrik看见纪译：“哦！是你！”
纪译说：“我听卓拉说她妈妈是个中国人，还想不会这么巧，结果真的这么巧。”
卓拉上来牵纪译的手，转头和henrik说：“帕帕，这是我的王子哦，我们可以把他带回家么？”
“哈哈哈，你又在这里拐骗可爱的男孩。”henrik笑拍她的脑袋，抬头和纪译说，“卓拉这么喜欢你，你们要不要陪她一起回家吃午饭？卓拉的妈妈也快回来了。”
纪译低头看着这颗茶褐色的后脑勺：“卓拉的妈妈？”
“是啊，她妈妈在海政厅上班，比我忙多了。”
纪译才想明白所谓的回到海上是什么意思，他蹲下来刮了刮卓拉的小鼻子：“你这个小骗子。”
卓拉的脸颊笑得红扑扑的，像颗红杏子：“卓拉没有骗你，妈妈真的是美人鱼哦，卓拉也是条小美人鱼。”
手指不小心蹭到藏在口袋里的木盒，纪译站起身，牵上在一边耐心等他的徐杳然：“我们就不打扰了，很高兴又遇见你们。”
henrik看了眼他身边默然站着的男人，心领神会地点点头，然后把小女孩横腰扛到肩膀上，挥挥手离开了。
徐杳然站在美人鱼尾巴尖边上，挑眉看他：“你倒是人脉广，一整天到晚都背着我在哪儿混？”
纪译嘿嘿一笑，歪头靠上他宽厚的肩膀：“异国情缘来了，挡也挡不住。所以你要是不放心，就该把我天天揣在口袋里带着啊。”
“也不害臊。”徐杳然看着面前偌大一个人，“口袋怎么揣得下你，至少得抱着才行。”
午后的海风挟杂着淡淡的盐味，眼前白色沙滩绵延。
纪译的手情不自禁地伸进口袋，他握紧了自己的首饰盒，时间气氛都恰好……