自己也当上老师之后，纪译才明白一个道理――学生里有天生不适合当课代表的，比如林喻同学；老师里也有天生适合当班主任的，比如他这位徐老师。
办公室里因为临近期末，最近的气氛都有些低气压。徐杳然嘴上不说什么，但纪译还是能从他偶尔反常的沉默里感受到徐老师最近的焦虑。
南主任让他带四班去一趟市里的公开课，徐杳然都给拒了。这种大公开课的机会对老师来说不可多得，但对期末考前掰着手指头过日子的同学们来说，就未必是好事。
徐杳然考虑了一会儿，还是和南主任推掉了。
纪译在一旁偷偷看着徐老师严肃的神情。他眼前挺拔的背影自动重叠成了一只展
开翅膀，挺胸抬头，用肥硕的身躯护住身后一群嗷嗷待哺小崽子的…老母鸡。
这天晚上下了晚自习，纪译回到办公室，竟然遇见徐杳然还坐在办公桌前。
他平常不管晚自习的日子，加班最晚也不会超过九点。等纪译十点下了晚自习回办公室，已经下班的徐老师，往往会给他留着办公室的门和灯。
这时候，纪译屏住呼吸，偷偷溜到徐杳然身后。还没等他伸出手，徐老师跟背后长了眼睛一样，突然转过身来。纪译的手掌就这么尴尬地停在半空中，堪堪划过徐杳然的头顶，顺便撸了下他翘起的两根呆毛。
两人对视了三秒，纪译默默地收回手，当作无事发生过。
徐杳然看上去有些睡意朦胧，拿拇指揉了下额头，语气格外懵懂：“纪老师，你终于回来了。我刚批完作文看时间晚自习都快结束了，就想正好等你下班一起走。”
突然灌了一口糖水，纪译话都不会说了，耳边只有徐杳然说的”等你“两个字。等你，等你下班，特地等你下班，特地等你下班一起回家。
“……！”
从办公室到校门口的一路，纪译一路上消化完两个字的信息量，还没砸吧出味道，两个人已经比肩走出了校门。
“你要去哪儿。”路口边徐杳然一把拉住朝着地铁口方向走的纪译。
纪译愣愣地看他，问道：”不是回家么？“
“是回家，但我今天开车了。不介意的话就坐我的车回去吧，我们正好也是一路。”徐杳然虽然强撑着睡意，说起话来还是像平常一样彬彬有礼的，就是左手一直搭在纪译的胳膊肘上，没有松开。
纪译看着他右手从口袋掏出车钥匙，想都没想，飞快地点头：“好呀好呀。”
月色明晃晃得笼在头顶，照得纪译的小心思一览无遗。
停车场距离学校还有段路，他们两人走得缓慢但匀速。到了车库，徐杳然让纪译在门口等着，独自去把车开出来。
几分钟后，蓝黑色轿车停在了纪译面前，他打开副驾驶的门坐了上去。
车里一阵玉兰花的馥郁香气，纪译后知后觉地问道：“以前怎么都没有见到你开车，我一直以为你是和我一样每天挤地铁回家的，今天还是第一次见你开车上班。”
徐杳然握着方向盘，转头和他解释：“因为停车不方便，我嫌麻烦。今天正好刚保养完开回来，就顺手停在这里了。我也是第一次搭人下班。“
车里的空调吹得纪译脑袋发懵，他鬼使神差地问道：“以前为什么不搭啊？”
“没有想搭的人。”徐杳然把目光移回到马路上，双手转动方向盘。
“哦，那你运气也太惨了吧……”纪译自言自语。
徐杳然莫名其妙地看了他一眼，反应过来，小纪老师大概是又断错了他的句，会错了他的意。
纪译代入了自己现在的处境，突然有些惆怅，不知道在安慰自己还是在安慰徐杳然了，说：“没事的，运气都是守恒的，以后你一定运气很好。”
听到没头没脑冒出来的这句话，徐杳然忍不住扬起唇角，转头看着纪译，说：“好的，我等着。”
“系上安全带。”开出了巷口，徐杳然踩下油门，开口提醒纪译。
“哦哦。”地铁坐久了，纪译都快忘记坐副驾驶是什么感觉，完全没想到这茬。慌忙地去拉安全带，一副手忙脚乱的样子，半天都没把安全带的扣子插准。
旁边好像有一声似有似无的叹气。
纪译这边好不容易摸到插销，没等他对准了着插进去，一只手伸过来，修长的手指盖在纪译手上，捏紧安全带的扣，“咔哒”一声。
徐杳然帮他扣上了安全带。