其实纪译考虑过很多回，怎么和许女士说这件事儿。从他看上徐杳然的第一天起，就暗戳戳地在心里打了无数遍腹稿，
出柜这种事儿，可大可小，就看许女士什么态度。
纪译把几分钟前和许女士的对话给徐杳然讲了，然后抬头望天，无奈地说：“我妈怎么就突然和我心有灵犀一点通了呢？应该不会是外婆直接告诉她的，那到底是为什么啊。”
他坐直了腰板，转过来面朝着徐杳然：“你说，我最近是不是，变得越来越娘了？”
徐杳然：“……”
他顺顺纪译的毛，然后说：“毕竟是你妈妈，很多事你自己没在意，她反而都记在心上。”
纪译撇着嘴：“许女士尽管带着我这个拖油瓶，但因为漂亮性格又好，一直没缺过赶着想对她好的人。但她为了我，为了我们两的生活更好一点，这么些年大部分的精力都忙着工作，把自己的事给耽误了，耽误到现在。”
纪译靠在徐杳然肩上，认真地反省自己：“你上次问我为什么我一个人搬出来住，其实我是觉得，如果离开许女士身边，不再像小时候一样赖着她，可能她也可以找到自己的生活吧。而不是为了我的依赖和自私，为了我的不成熟去委屈自己。”
“但我一点长进也没有，到了现在，还在让她担惊受怕。”
其实刚才许女士走之前的话一说出口，纪译就知道了。他知道了不论如何，最后的最后，妈妈还是会接受，或者说是妥协。
但纪译不能心安理得地接受这份妥协。
他叹了口气――家家有本难念的经，他们家这本写满的都是他的认罪状。
徐杳然一直没多说话，只是时不时地拿手掌蹭蹭纪译的后脑勺，像在安慰一个小朋友。
等纪译差不多也絮叨完了，准备从他怀里爬起来。
徐杳然一转头，突然瞥见茶几上的东西，终于忍不住开口问：“这里为什么有一个土豆？”
“哎哟！”纪译一下子跳起来抓起土豆，急匆匆地跑回厨房，边跑边喊，“你不许过来！在外面等着吃饭！”
徐杳然乖乖留在沙发上等着主厨开饭。
当初和爸妈坦白之前，他起码给他们两位做了大半年工作，其中还包括拿一些同性恋人群相关研究的调查问卷当做铺垫。尽管战线拉得如此长，最后出的也不算太顺利，老徐至今都不大待见他。
徐杳然摇摇头，他这一套好像放在许女士身上用也来不及了。
门口忽然穿来轻微的咔哒一声，大门跟着被打开。本来坐着的徐杳然立刻回头站起来，一下子就和去而复返的许女士打了个照面。隔着几米的距离，两个人面面相觑。
许女士这次倒是不敲门，改插钥匙了。
纪译，徐杳然，许女士，三个人围着茶几，坐在沙方上，坐成了一个等腰三角形。
空气有点过分尴尬，坐在三角形顶角的徐杳然先站了起来，说下楼去买瓶水，就把整个空间和时间让给了剩下两个人。
纪译狗腿地把茶杯推过来：“妈，您喝水。”
“不渴。”许女士两个字蹦出来，让纪译的眼皮抖了抖。
正在低头想怎么解释，许女士一个眼刀子丢过来：“是他么？”
纪译没出息惯了，立马低下头：“是，就是您看到的这样。”
许女士喝了口水：“长得还可以，多大了，干什么的？”
“过半年三十，高中语文老师。”
“景行的？你那个班上的班主任对么？”
纪译眨了眨眼，不敢相信眼前还是那个淮山药和白萝卜都分不清的许女士。
见他默认，许女士转头换了个话题。
“我回来是和你说，刚才忘了提外婆特意叮嘱我的，那两条黄鱼你要隔水蒸个半个小时才能吃，不吃的话就放速冻里，再拿出来放几片姜蒸一下。”
纪译本来都以为许女士接下来会指着鼻子骂他了，结果只是这么简单的几句叮嘱。他喉头突然一酸，很多句子堵在喉结那儿，搅动出一阵辛咸的滋味，结果能说出口的只有几个字。
“妈，对不起。”
“说什么呢你…”对面的许女士顿了一下，然后问道，“你是真的喜欢他么？
”嗯。“
”那他是真的喜欢你么？“
“嗯。”
又是片刻沉默，许女士缓缓地，无奈地，妥协地，终于说道：“那好吧。”