网译版转自百度贴吧
资源：鬼巫女酔歌
翻译：游音
那一天。
在冒险者公会里的食堂迟迟地吃完午饭后，我们享受着短暂而悠闲的时光的时候，公会接待的小姐姐找上了门来。
【打扰了，这里有和真先生的队伍的指名委托……】
指名委托。
这是只会给予拥有一定程度实力，名声响亮的冒险者的特别的委托。
【指名委托吗？哼哼，看来我们也变得相当出名了呢。】
【这是理所当然的吧？有本神在，不可能会不出名的啦！】
达克尼斯和阿库娅会这么兴奋也可以理解，毕竟现在我们在这个城市里也算是屈指可数的实力担当。
那样的话来一次指名委托这种事也是会有的吧。
【想要我们完成的委托？嘛，毕竟是平时一直照顾我们的小姐姐的委托，我保证会不留余力的去完成……不过，咱们这可是有一堆上级职业的小队，价格可不便宜哦？】
【你啊，不久前还是一副红着眼说着“求求李给我些委托吧”的落魄样子，现在还真敢摆出一副大爷样啊。】
隔壁这个插嘴的阿库娅好烦！
小姐姐稍作冷静的面向我，不知怎么地一副难以启齿的样子，支支吾吾的说道。
【不是的那个，正确来说并不是指名和真先生的呢……这是指名那边的，惠惠小姐的委托……】
随着话语我们的视线转向了依旧在和饭后布丁的一小块残留进行着战斗的惠惠。
——一个大型的台风，正朝着阿克塞尔接近中。
从王城的气候占卜师那儿传来公会了的这么一个消息。
【从阿克塞尔南边的海域，大型台风渐渐向北上移动着着，预计在明早到中午这段时间内城市就会进入台风的势力圈内。这样下去的话，会给城市带来巨大损失的！】
以年中不断被台风光顾的日本人的感觉来听的话，这个世界里的台风应该归类于大型灾害。
河川泛滥，还会遭遇农作物全军覆没这种惨痛经历，以及屋子被毁坏连城墙也会崩塌。
而且，这个世界里还会有另一个问题。
【台风来了的话怪物也会变得兴奋而更加活跃，城市里有必要加强防备了呢。】
作为施政者的达克尼斯面带难色地喃喃道。
在日本的时候也是，在我身边有那种听到台风来了就会变得很兴奋的家伙，怪物里也会有这种家伙啊。
【喂和真，听到台风我总感觉兴奋起来了啊。】
这里看来也有这种家伙呢。
不过毕竟是水之女神，对于大雨到来的预告感到兴奋也是会有的吧。
我蔑视着呼呼地鼻孔出气的阿库娅。
【然后，这个台风和我们家惠惠有什么关系吗？你不会说要利用爆裂魔法的暴风对台风怎么样吧？】
再次向小姐姐发起提问，但这次回答我的反倒是一脸意外的达克尼斯。
【什么啊和真，你不知道吗？所谓台风，是掌控着暴风的大精灵暴走时才会发生的事哦？每年台风季的时候为了让大精灵不再发神经，招募厉害的冒险者可是每回都会做的事哦】
所以说异世界啊。
【……那个啊。所谓台风是大海上生成的自然现象，和精灵啥的根本就不会扯上关系的啊。这种程度的话，看来你连降雨的原理都不清楚啊。】
所谓的台风指的是会在温暖的海洋上生成的热带低气压。
对于科学还有学问都没有地球发达的异世界里的这些家伙来说，雨还有台风这些都被分类到神迹里了吧。
所以说，小姐姐们能不能不要再以一副好可怜的眼神看着我了。
……阿库娅用力地扯了扯我的袖子，在耳边轻声说道。
【和真和真，和地球不同，在这个世界里真的是由大精灵引发降雨的啊，自信满满地说出这种话的话会让人觉得挺羞耻的哦？】