网译版转自百度贴吧
翻译：上条当麻御坂
出资：
为什么会变成这样呢？
[那么来战吧，达斯缇尼斯殿。即便是以你为对手….不，正因为是以你为对手，我才绝不会手下留情
[这是当然的，辛佛尼亚殿。剑之辛佛尼亚和盾之达斯缇尼斯，作为两翼常年共同守护帝国的两大贵族，今天在此决一高下正合我意
这里是王都的训练所。
作为爱丽丝护卫兼教导者的两人正持剑互相对峙着，爱丽丝则在一旁担心的注视着她们。
会变成这样是有理由的，那是我和爱丽丝一同享受午后teatime时的事情。
被大家询问爱丽丝的武勇传时，正把她夸上了天——
[——那时爱丽丝好棒，真的超厉害的！我觉得我妹妹是世界最强！
[哥哥大人，虽然你只对我这样评价，实际上这个国家的大家尽是武艺精湛的人哦?特别是在这里的克雷雅和拉拉缇娜，两人都是我引以为豪的家臣
虽然听说克雷雅是个手腕犀利的家伙，另一边的达克尼斯是个怎样的笨蛋我已经很清楚了。
是察觉到我的视线了吗？
目光游动的达克尼斯一副你别给我多嘴的态度的同时
[嘛，虽然被这样说了，我可赢不过和真的
这样说道，
好像作为封口费一样，突然开始捧我了。
[话说回来，我也因为和真殿下遭上了大事呢，虽然那能不能称之为战斗要另谈
以前被我剥过内衣的克雷雅苦笑着赞同。
[哥哥大人以前跟拉拉缇娜决过胜负吗？
[也有这种事呢。嘛，本大爷可是连魔剑勇者都能战胜的男人，你们两个输给我也是理所当然的，没什么觉得因此蒙羞的必要
对着得意忘形的我，克雷雅和达克尼斯一副你在说啥的态度。
[哥哥大人真是不可思议呢，等级也不高，数值还那~么低，然而最后却能得胜，我从没有见过其他这样不可思议的人
[对吧对吧？听好了爱丽丝，在世上，并非一切都由可见的数值决定，重要的是这里]我一边说着一边握拳，咚咚地敲着自己的胸口
[是胸肌吗！
[是心
吐槽了偶尔会天然的爱丽丝后。
[这么说来，哥哥大人眼里，拉拉缇娜和克雷雅哪个更难缠呢？