英国舰队虽然被打个措手不及，但很快组织好队形，一次次齐射轰击对面炮台，他们利用先进的火炮很快将对手压制，但天公不作美，半个小时后，天上忽然乌云密布，大风刮起三四米高的海浪，英舰上下浮动，左右摇摆，根本无法瞄准，不少炮弹飞入鹿儿岛城内，毁坏不少房屋。但日本人的炮台却是固定的，他们利用大伞为火炮遮雨，对英舰猛烈轰击。
由于这片海湾就是他们的试炮场地，对各个区域极为熟悉，炮弹不时命中英舰。
英旗舰尤里亚勒斯号因为体型庞大遭到特殊照顾，被命中了好几处。
“山本，东乡，你们两个快将炮弹拿来，我要让这些西洋人去喂鱼！”一个矮壮的日本武士赤着上身吼道。
“大山岩君，炮弹到了！”
名叫大山岩的武士拿过炮弹，从炮口塞入炮膛，然后紧紧盯着眼前最大的一艘战舰，随后点燃炮弹……
“司令大人，还请去我的舰长室，这里太不安全了！”尤里亚勒斯号上，舰长格鲁斯紧握着扶手说道。
库柏也是背靠船壁，稳住身形，海浪实在是太大了。
“那好吧，格鲁斯，你要好好指挥，我就去里面！”库柏说完，摇晃着走出指挥室，准备去更安全的地方。
他刚离开，就听身后传来巨响，指挥室木门被被崩开，抛进海里。
“啊……救命……”指挥室里一片哀嚎。
库柏赶紧跑回，只见指挥室里狼藉一片，舰长格鲁斯和他的副舰长全部躺在地上，一动不动，几个副官倒地＂sheny＂，身上一片血红。
“可恶的日本人，卫兵，快将人抬到医务室，其他人紧守岗位！”库柏不得不接下指挥权，发布命令。
外面的暴风雨已经变小，但风浪依然不小，库柏不想无功而返，命令舰炮继续轰击。
“轰！”
尤里亚勒斯号内部传来巨响，船身猛地一震，库柏下了一挑，以为被炮弹轰中，赶紧命人前去查看。
很快，传令兵返回，说道：“中将大人，是一门阿姆斯特朗炮炸膛了，四名炮手全部重伤！”
“什么？”库柏吃惊道，没想到竟是自己的炮出了问题，他见海浪还是不减，在这样下去也无法取得战果，命令传令兵打旗号，撤退到海湾之外。
夜晚，风浪终于停了下来，库柏看着战报非常恼火，仅仅三个多小时七艘战舰受伤三艘，旗舰更是受到重创，人员死伤竟然达到四十五人，好包括一位上校舰长，损失可谓惨重。
“传令下去，让士兵们早些休息，明天早上五点，再给我进攻！”库柏心有不甘，决定再次发动攻击。
晚上，萨摩藩之主岛津忠义亲身慰问守卫炮台的武士们，还给他们送来饭团和咸鱼。
岛津忠义来到其中一座炮台，炮台上的人全部下跪行礼。
“哪位是大岩山？”