经过晚饭一席话,这个翻译,就非我莫属了。
呃,没想到,还有一天可以以这种非正式非官方的身份出现在大学讲台上,哪怕只是个co-lecturer。
汗!老外真会开玩笑,给我扣了顶大帽子。
直接翻译叫什么
“联合演讲者”?
“演讲合作者”?我的英语马上受到严峻考验。
汗流浃背!
语言的演绎和变通,有时候,真难对付,用我这半桶水的水平理解,最好还是用原意理解比较好,其实他只是个humor,翻译出来就没味道了。
ok,继续。
今天他讲的是“financial-analysis——financial-report”,说简单点儿,就是财务报表解读,或者说财务分析中财务报表的作用。
果然,是个财务专家(饶了我没见识),一出口就不同。
转载请注明
书友推荐:
爷爷绰号青麻鬼手免费
盛问音重生团宠影帝夫人又穷又凶txt下载
发条魔灵叫什么名字
恰逢其时暗恋1v1时远朝最新
快穿她迷人又危险网盘
毒医娘亲萌宝宝全文阅读
不是吧君子也防免费阅读全文
聊天群里的萌新神祇类型的小说
指尖的温热小说宋以轩
假千金靠阴阳怪气苟命小说
三国集美录 小说
过分宠爱短语
甜甜的陷阱 电视剧
暴风雨中的蝴蝶主要内容
暖风不及你情深全文免费阅读无弹窗
独钓寒江雪独的意思
剑修师兄又在装穷读零零
仙道传神最新章节无弹窗全文阅读
我的绝色冰山总裁老婆小说
全球通缉校霸女友小说最新章节
奇妙的幻想作文
我家的老中医小品剧本
红妆不负君深情秦怀袖宇文煜小说
加州的阳光21主治大夫作品
变身女神的生活百度云