聚楷文学
页面内容正在审核中
当前页面暂不予展示
首页 > 其他 > 治愈系文豪?不是致郁啊笔趣阁全文 >

第077章 你这是在难为我们翻译老师?

章节目录

可是,光是翻阅着《人间失格》的第一部分手记,看着看着,伊藤直接就愣住了。

“这种文笔,这种文字的表叙方式,这竟然......”

“会出自一位学生之手?”

虽然并未完全阅读完整本《人间失格》,但就是竹林贤七在自杀之前翻译所留下的这第一部分手记,伊藤教授就能明显感觉到——

很厉害!

这位不知名作者,非常之厉害!

伊藤教授是日本文豪芥川龙之介的狂热书粉,有关于芥川龙之介的遗作——

他观看了千遍万遍!

可现在,透过阅读这位不知名作者的《人间失格》,他甚至能感受到芥川龙之介在最后时期遗留下来的作品《齿轮》里——

那种描绘出主人公行将就木的精神状态,包括被迫害妄想症、紧张不安和幻觉,濒临崩溃的神经

甚至于《人间失格》的主人公大庭叶藏,他对比上《齿轮》里那胆小怯懦的主人公——更为分裂!

更为疯癫!

更为病态!

他的行为,思想,包括他的精神状态——

更被世人所不理解!

芥川龙之介是日本的顶级文豪,这位文豪在日本文学界的地位,无可争议!

可是,就是这样一位在日本文学界,享有不菲名气的顶级文豪,伊藤教授甚至觉得他的临终巨著——

甚至还比不上眼前的这本《人间失格》

这,是哪里来的神仙?

这样的神仙,你竟然告诉我——

他只是一个学生???

只是阅读完《人间失格》的第一部分手记,甚至都还没来得及阅读后半部分内容。

伊藤教授便立刻拿起手机,一脸认真地朝着【早稻田大学翻译部】群聊里发送了一条的讯息:

“请手上没有翻译工作的老师、教授,立刻前往学术研讨室!”

“伊藤,需要你们的帮助......”

翻译任何一本名篇巨著,都绝不可能依靠一个人的力量完成!

只有团队的协作,才能准确,并且不出任何错漏的完成这一系列对于名篇巨著的翻译!伊藤是一位极其优秀的学者,这固然不假。

但是,如果只是依靠他个人的力量,想要把这本来自于中国学生创作的《人间失格》通篇翻译完成?

这,根本不可能!

看着《人间失格》原稿,作者署名栏【江海】这两个明晃晃的大字。

像是颇为震撼一般,在沉默半晌后,伊藤缓缓从嘴里吐出一席话:

“这,恐怕是一位真正的天才.....”

早晨的天气,虽然算不上是有多明媚——

但也可以称得上是风景正好!

经由一个晚上的暴雨冲刷,第二天清晨的空气,呼吸起来——

是如此那般令人心旷神怡。

澄海戏剧学院,教室里。

只看楚天骄,手里拿着一则信函,一脸兴奋的朝着江海跑了过来,大声呼喊:

“海子,亚洲高校文学联赛,作品翻译终审名单——”

“终于出来了......”

章节目录
书友推荐: 快穿之男主爱吃回头草小说 重生之末日后宫 朱仙镇木版年画传承人 失恋后我被竹马掰弯了漫画下拉式在线看 致富从1978开始起点 勾引有妇之夫西顾再见傅允承什么意思 全球游戏化 神级 我真的只是个普通人作者帷幕灯火 末日重生之顺理成章的评论 鬼修大佬的末世生涯格格党 快穿男配拯救计划免费 早安老婆大人顾南舒免费阅读 爱你在劫难逃什么意思 完美人类的进化论 大秦融合满级圣骑士技能复活祖龙 鸣人归来当大筒木txt下载 都市至尊龙皇叶凌天txt全集下载 周生如故演员表 类似重生和情人闹分手 美女总裁的贴身司机 瓶子 斗罗之我成了唐三的草武魂小说在线阅读免费 狂上加狂困在网中央最新章节 异星猎杀 神秘复苏之遵从内心的选择大结局 综武世界魔道至尊起点