司行方

再说刘繇字正礼，东莱牟平人了，这个人他也是汉室宗亲，太尉刘宠的侄子，兖州刺史刘岱的弟弟；旧任扬州刺史，驻扎在寿春，被袁术打败而赶过了长江，所以来到曲阿驻扎。

刘繇听说孙策军队快要到达自己面前了，迅速聚集部众将商议。

刘繇说道：“各位，现在当初的孙坚之子孙策，带兵前来讨伐我了。各位说一下，该怎么办啊？”

部将张英说道：“我领一军驻扎在牛渚，纵有百万的军队，也休想靠近长江南面。“话还没说完，帐下一人说道：“我愿意为前部先锋！”

大家看过去，乃是京兆杜陵人方杰，之前方杰在太平年就在刘繇的麾下效力，刘繇一直把他留在自己的帐下。方杰当时听到孙策到来，愿为前部先锋。

刘繇说道：“方将军，我大营还要靠你坐镇，不可轻易乱动，还是请将军稍安勿躁，在此坐镇大营吧！”

方杰只好应了一声：“诺。”

张英领军队到牛渚，积粮十万在粮仓。孙策率军到，张英出来迎战，两军会合在牛渚滩上。

孙策在马，张英大骂，黄盖便出与张英会战。

不过数个回合，忽然张英军中大乱，有人报告寨中有人放火。张英急忙回军。

孙策率军前来，乘胜追杀。张英抛弃了牛渚，望山深而逃去了。

原来那寨后放火的，乃是两员猛将：一个是九江郡寿春人，姓蒋，名钦，字公奕；一个是九江下蔡人，姓周，名泰，字幼平。两人都遭逢乱世，人们聚集在洋子江中，抢劫为生；早就听说孙策为江东豪杰，在招贤纳士，所以特别引他的党羽三百多人，前来相投。

孙策大喜，任用他为军前校尉。收集到牛渚粮仓粮食、兵器，并投降的有士兵四千人，于是进兵神亭。