让如埃尔伸出了手，“介意再让我试一试么？”
程诺配合着他的动作，嘴巴上还在问着刚才的问题，“方言，同麦田语言，有什么关系呢？”
让如埃尔说：“你看过电影，《风语者》么，尼古拉斯凯奇演的那个，你们华裔导演吴宇森执导，故事讲的大概内容是：第二次世界大战期间初期，太平洋战场上的日军总可以用各种方法去破译美军的密电码，这令美军伤亡惨重。美军觉得头大，就出了奇招。在1942年，印第安纳瓦霍族人被征召入伍，因为他们的语言没有外族人能够听懂，所以美军将他们训练成了专门的译电员，人称“风语者”。作为美国海军的秘密武器，每个“风语者”都肩负着美军的至高机密，因此，他们也受到了特别的“照顾”──每个纳瓦霍译电员都由一名海军士兵贴身保护，一方面确保其人身安全，而更主要的是另一方面，假设译电员即将被日军俘获，那么保护者必须杀死他以保证密码不外泄。”
嘴上跟程诺讲着这部电影，手上却不停地敲打着：“你能破解麦田语言，不是偶然。”
程诺心中一凛，他意识到自己有些失态，连忙解释，“这个电影后来呢？”
让如埃尔说，“程先生，你可以再敷衍我一些，我不信你没有看过这个电影。”
电影程诺当然是看过的，不过也不妨碍他即兴表演一个没看过的人，“真没看过。”
让如埃尔说，“后来怎么样，并不重要，重要的是，一门语言，只能合适的人去讲，也只适合合适的人去听，麦田怪圈这个课题，我曾经接触过，也试着了解过，不过一直没有能够拨开层层迷雾窥探隐藏起来的真相，你有这个机会，应该好好的研究一下。”
程诺郑重地点头，“我会的。”
让如埃尔继续在手上说着：“有机会的话，我会同你好好聊聊。但不是现在，73。”
73，在中国文化里不是什么吉祥的数字：73、84，阎王不请自己去。不过在摩斯代码里，却是最好祝福的意思（bestwishes）。
让如埃尔收回了手，又恢复了抱着臂膀的姿势，他说，“我常常在想，麦田语言究竟是怎么样一种存在，究竟是一种刻意浮夸化的表意语言，还是更高级的数字系统，这在一些人之中，也是有着争论的。”
程诺有点脸红，自己跟人家扯了半天，可其实人家毕竟是懂的。
让如埃尔说，“我们最开始的时候，有一个推断，这个推断其实很重要，但是被我们忽略了，那就是：麦田怪圈，并不是外星人相互交流的用途，它的用途，是外星人在向地球人传递信息！”
“如果是向地球人，难道不是应该直接书写文字么？”
让如埃尔笑了，“对，是向地球人，但是不是向所有地球人，谁在说，我们知道了，是外星人。那谁在听呢？显然，外星人，是希望懂的人能够听得到。”
程诺有点脑子跟不上了，“所以，是有人能够解读麦田语言的。”