果然，对方的翻译真的有问题。
顾尔原本就没打算跟国外的动漫公司合作，只心中对桥本环奈的自作主张颇有微词，朝调酒师礼貌地笑笑。
隔着人群目光投向跟那群日本女生打成一片的少年，顾尔突然想到了什么，侧目问道：“除了刚刚那句，他还有哪句翻译不正确的吗？”
“这……”
见调酒师有些犹豫，顾尔了然地掏出一张纸钞放在桌上，淡笑道：“你如实说就好。”
……
十分钟后，桥本环奈满面春风地走过来，屁股还没沾到凳子，顾尔用足尖勾着凳子踢到一边，端起酒杯轻轻摇晃着，表情闲散地挑了挑眉毛：“说说吧，刚刚你都干了些什么好事？”
“我……我能干什么好事？我告诉你，你可不能血口喷人啊！”大概是心虚的原因，桥本环奈说话的声音都提高了几分。
装。继续装。
见他一副“我很正直”的模样，顾尔轻哂一声，目光朝那群女生的方向一瞥，喝了口酒，语气寡淡：“有句中国话叫‘有理不在声高’，我懒得跟你计较什么，反正本来就是要拒绝的，你帮我回绝了还没有得罪人，挺好的。”
若是换她去处理这类事情，只怕她会将人得罪干净。
少年一愣，看向旁边心虚的调酒师。
他不知道这里除了他以外还有人会说中文，正没想到那调酒师竟然这么不讲武德，居然会把事情告诉顾尔，失策！
少年懊恼地抓一抓头发。
顾尔斜乜他一眼：“李狗蛋儿，我跟你之间是有什么深仇大恨吗？”
虽然她不会出售版权给外国公司，但桥本环奈肯定不知道她的打算，他会这么做，唯一的解释就是他见不得她好，有意断她财路。
“才不是！”
桥本环奈烦躁地扒了扒头发，“我这是为祖国动漫市场的未来留住人才，你懂什么？小爷我虽然生在这儿，长在这儿，可我身上也留着二分之一的华夏血统，好歹也算是半个炎黄子孙！”
顾尔呆呆地看着面前一身正气的少年。
其实桥本环奈的个性实在算不上好，可顾尔却莫名地不讨厌他，她一直觉得桥本环奈身上有股说不出的熟悉感，原本觉得那种熟悉感是源自于他身上的少年气，直到这一刻她才恍然大悟，这种熟悉感来自于精神纽带的维系。
他们都有同样的民族归属感，有同样的目标。
这一刻，因为眼前的人，顾尔感觉一直萦绕在眼前的迷雾逐渐散去，在漫画这条道路的探索途中，她终于找到了全新的目标。