网译版转自轻之国度
翻译：
我不去上学，整天玩游戏。
因为学校很烦，一点都不好玩，还是看漫画、读小说、玩游戏比较有趣。
在家里也可以学习，自己也赚到了足够独立生活的钱。
这样一来，去学校毫无意义，自打升上中学，我就逐渐不去上学了。
父母一开始告诫我不去上学不好，给几个钱他们就闭嘴了。
前一阵又给了他们一些钱，现在那两个人正在国外旅行呢。
今天我来到爷爷家，好久没来过了。
爷爷住在东京都内一幢带花园的大房子里。
“优奈，你好像还是不肯去上学啊。”
爷爷见到我说的第一句话就是这个。
是从我父母那里听说的吗？不对，我家的父母才不会费力把这种事告诉爷爷，肯定是爷爷自己查到的。
“因为学校很麻烦。”
“很麻烦吗？”
“很麻烦。”
爷爷叹了口气。
我们祖孙之间这样的对话已经有过多次，看来爷爷还不肯放弃呢。
我的父母可是早就放弃了，放弃也是人生的重要部分呢。
“学校这种地方，就算麻烦也要去呀。”
“在家里也可以学习嘛。”
而且我知道的可不少。
“学校不只是学习的地方，还能交到朋友。”
“才不需要呢。”
“朋友可是很重要的呀。”
“那种东西不需要啦。”
“人长大之后就会发现，小时候交到的朋友是不可替代的珍宝。”
“用不着啦。”
爷爷又叹了口气。
我并不讨厌爷爷，只是因为他每次都唠叨我，最近才来的少了。
不过，今天我可是有事要求爷爷。
“爷爷，我要离家出走。”
“要到爷爷家来住吗？”
我摇摇头。
“自己住就好了。”
“优奈还是小孩呢。”
“已经十五岁了哟，虽然还不一定算是大人，但已经不是小孩了。再说我也有在赚钱，不会给别人添麻烦的。”
我可比我家父母自立多了，做饭、洗衣服、从小就一直自己照顾自己。
“我会自己交租金的，所以爷爷，拜托做我的担保人吧。”
不想继续在那个家里待下去了，比起我家，爷爷家住起来舒心得多。
不过爷爷喜欢唠叨我，所以也不打算搬来跟他一起住。
“爷爷并不是担心你交不出房租，你已经赚了那么多钱了，虽说你赚钱的营生我不大喜欢。”
“投资股票可是正当工作哟。”
日本靠daytrading维持生活的大有人在，我不过是其中一员。
已经赚了几十亿元，足够一辈子舒舒服服的生活。
但是跟我父母在一起，总担心钱不知什么时候就会消失不见。
跟他们一起住对我来说没有任何好处。
“爷爷，求求你啦~~~”
我死缠烂打，不断恳求，爷爷最受不了这个了。
“…………好吧，明白了，你看好了中意的地方吗？”
爷爷虽然不大情愿，还是答应了我的请求。
“希望帮我找一处保安设施完善的公寓。”
这样父母就找不到我了。
“另外就是最好有卧室，书房和游戏室。”
“你还真是喜欢玩游戏和读书啊。”
“读书的时候可以忘掉现实，游戏里只要努力就能变强，而且有人找茬就可以揍回去。”
当然，敢找我茬的人绝没有好下场。
有时一些不知好歹的家伙会说我整天打游戏是个尼特什么的，还有人会甩闲话说什么“我课金花的可是自己的钱，你是不是拿着父母的钱玩游戏啊”之类的废话。
说不定是嫉妒我既有钱又有时间吧。
投入大量时间再加上大量课金，我的角色迅速变强。
我肯定算是这个游戏里的顶级玩家之一。
而且时间和钱都是我自己赚来的哟。