网译版转自轻之国度
翻译：
一开始还以为是神在跟我开玩笑，没想到我在这边的生活真被做成动画播出了。
要说看完有啥感想？熊熊跟黑蝰蛇大战的场面真是有够超现实。
我自己打架的时候当然看不到自己的模样，对战斗的视觉效果更是毫无概念。
居然有紧张感低到这样的战斗场景，也真是难得了。
令我在意的是，最后居然出现了现实世界。
公开播映的动画片里直接出现人家在家里穿着居家服的模样，置我的隐私于何处！
算了，就算跟神抱怨，回答肯定也是「隐私权相关法律在异世界并不适用」这种话。
不不，就算是异世界也不能完全无视隐私吧？再怎么说也不能随便把别人的生活改编成动画吧？
不幸中的万幸，还没有出现换衣服啊洗澡啊之类的场景。
动画片一般应该没有这类桥段吧？【译者：优奈在原来世界看的都是啥动画……当然有啊！】
这些事情背后可是那个性格恶劣的神啊。
决不能就此放心。
那家伙可是不由分说地把我拉来异世界，给了我脱不下的熊熊套装，甚至内裤上都安排了熊熊！
真心超恶劣的。
不过毕竟给我准备了bug装备，还帮我把钱都带过来了，这方面必须感谢。
话说回来，钱本来就是我的，bug装备则是熊熊布偶装，要真心感谢他又觉得有点那啥。
只有熊缓和熊急是最好最好的礼物，必须全心感谢。
我摸摸趴在膝头的两只小熊，熊缓和熊急开心地叫起来。
治愈啊。
不知有啥新消息没有？上官网看看。
嗯？迷你动画《bearbearbear熊》？
bearbearbear熊？不是熊熊熊bear吗？
仔细一看，原来不是动画正片，是spinoff的迷你动画。
总之放来看看。
迷你动画开始了，是q版的我和熊缓熊急。
「这是……我在睡觉啊。」
电视里，我带着熊缓熊急在树下睡得正香，很快诺雅、菲娜和米莎都来了，一起午睡。
q版的诺雅、菲娜和修莉非常可爱，不在话下。
只是没想到像我这样的凶恶熊熊，q版化后也可以这么可爱！
嗯……看来这个迷你动画每周都有。
虽说有点短，不过居然每周都有这么可爱的动画可以看，期待！
今晚该播第二话了。
第一话上来就是黑蝰蛇，看第二话的预告，应该是初遇菲娜的剧情。
估计做的是被神带来异世界+初识菲娜那段吧？
想起了那时菲娜跟我说的话：
「你会吃掉我吗？」
打扮再像熊熊我也是个人呀，不会吃掉你啦。【菲娜：优奈姐，真的不会吗？】
我的样子那么可怕吗？
想起来好怀念呀。
因为第二话菲娜要出场了，于是叫她来家里。
「优奈姐，我来啦。突然叫我带上留宿用具过来，有什么事吗？」
说明起来会很麻烦的，此外因为想让菲娜惊喜一下，以前都没跟她提过动画片的事。
「因为想跟菲娜一起看动画呀。」
菲娜已经洗过澡，穿上了可爱的睡衣。
准备都做好了，可以跟她讲动画的事啦。
「donghua？」
菲娜迷惑不解的模样也好可爱呀。
「说明太麻烦了，演示给你看看吧。」
我带菲娜走进我的卧室，电视就放在这里。
「黑板？」
菲娜注意到了陌生的摆设。
她来我卧室不是第一次了，以前从没见过电视机。
「菲娜你坐那边，看着这个黑板啊。」