网译版转自轻之国度
翻译：
今天动画就要结束了。
毕竟是第一次有人把我的生活做成动画，想到要结束了，难免有点寂寞呢。
一个人看说不定会越看越抑郁，所以照例找了菲娜和诺雅一起看。
「撑死了……再也吃不下了……」
「今天真的吃了好多！」
诺雅和菲娜一本满足。
上周说好的，今天一起吃海鲜火锅。
昆布高汤里下入鱼片、贝类和各种蔬菜。
想吃什么海味都能随时吃到，真是太好了。
不枉我费那么大力气打倒克拉肯，又挖了隧道连通密利拉镇和克里莫尼亚。
洗完碗筷，决定饭后放松一下，大家一起泡个澡。
「今天就是最后一次这样一起洗澡了呢。」
「……是呀。」
诺雅和菲娜都有点失落的样子。
「就算没有动画了，以后也可以来我家留宿啦。」
「可以吗？」
「当然啦，不过要克里夫同意哟。」
「菲娜，那以后再一起来优奈姐家吧！」
「嗯！」
两个孩子开心地笑了。
最近她俩每周都来住一天，突然不来了，我也会寂寞的。
她们愿意继续来我家开留宿会，我也很开心。
身体和头发都洗好了，我们三个一身清爽，上楼去电视房间看动画。
老样子，菲娜诺雅一人抱一个小熊坐在电视前，我坐在床上。
「开始啦！」
一开始就是我在吃安丝做的海鲜料理。
我被嘴里的美味深深感动，对安丝说「请到克里莫尼亚来吧！」「我需要你！」什么的。
「这个台词我听过！这不是求婚的话嘛！」
「真，真的吗？」
「据说男性在求婚的时候才会说『请到我身边来吧』这种话！」
「诺雅连这都知道呀？」
「听菈菈讲的！」
菈菈小姐，你都教了诺雅什么啊！
我想说的可是「请到克里莫尼亚来开店吧」的意思哟。
接下来阿朵拉小姐来了，找我商量密利拉镇的未来，拜托我带一封书信给克里莫尼亚的领主。
现实里她也是这样来拜托我的，接着我就带来了克里夫和米蕾奴小姐，怀念呀。
回到克里莫尼亚，菲娜在家门口迎接我。
好久没见了，非那非常开心，但听我说下面还有工作，似乎有点寂寞。
「啊，菲娜被优奈姐甩掉了！」
「不要说这种话啦！被别人听到会误解的！」
「优奈姐还有重要的工作，没办法嘛。」
告别菲娜，我去领主府找克里夫，许久没出场的诺雅露面了。
「耶！是我！」
但她立刻被菈菈小姐捉走，真是熟悉的场景。
「我好不容易登场一次！菈菈大笨蛋！」
目送诺雅被拖走，我去找克里夫报告密利拉镇的现状。
听我说完，克里夫表示无能为力，因为翻越艾雷岑特山脉太难了。
但是我马上告诉他：从克里莫尼亚这边到密利拉的隧道已经挖好啦。
挖一段加固一段，挖一段加固一段，挖一段加固一段，挖一段加固一段……
就这样，挖出了一条隧道。
回想起来，我当时可够努力的。
这都是为了密利拉镇，尤其是为了把安丝带来克里莫尼亚。
而且，也是为了在克里莫尼亚随时都能吃到美味的海鲜呀。
克里夫反应过来，立刻决定叫上米蕾奴小姐一起前往密利拉镇。
这时我才发现米蕾奴小姐其实是公会长。
据她说，有空的时候喜欢坐在柜台后面观察公会大厅的运作。
所以租地的时候才能果断给我打折，而且还答应我无理的要求，甚至能不卖蛋给领主克里夫。
开店的时候她也帮了好多的忙。
现在回想起来，普通柜台小姐哪有权力决定这么多事情啊。
熊缓熊急驮着我、克里夫和米蕾奴小姐，朝密利拉跑去。
顺便提一句，看结尾演职员表才发现，米蕾奴小姐和熊缓是同一位声优配音的呢。
那这里岂不是自己骑着自己吗？
这么一想，实在太好玩了。
熊熊们载着我们穿越隧道，来到了密利拉镇。
很快见到了阿朵拉小姐。
接下来就没我的事儿了，余下的事情都丢给他们三个吧。
我正要溜走，三个人一起捉住了我，而且还把大量的工作都推过来了！
你们三个太狠了吧？讨伐盗贼、打倒克拉肯、挖了隧道，我已经很努力了好吗！居然还让我干活儿。