网译版转自轻之国度
翻译：
今天是动画第七话播出的日子。
「该是我们一起去王都的故事了！菲娜，期待呀！」
「嗯！」
菲娜和诺雅照例一人抱着一个小熊坐在电视机前，等待动画开始。
我准备好了点心和饮料，坐在床上跟她们一起看。
「开始啦！」
屏幕亮起来，动画开播。
一开始就是我带着菲娜去诺雅家。
「这是菲娜和诺雅第一次见面呢。」
「怀念呀，第一次见到菲娜居然就是在我家门前。」
「嗯，当时知道要见到诺雅大人，紧张死了。」
「真的吗？」
「因为当天早晨才知道是要跟诺雅大人一起去王都呀。」
菲娜语气里带着几分抱怨。
「是吗？」
「因为优奈姐等到那天早晨才告诉我呀！」
这么说……好像还真是。
「不过，诺雅可是贵族小姐呀，菲娜要是知道跟她同行，肯定就不去王都了吧？」
「……嗯，估计就不去了。」
「那样可就没法跟诺雅成为朋友了哟。」
「不要！」
诺雅叫到。
「菲娜不能跟我做朋友吗？想都不要想啦！」
「……诺雅大人……」
所以说嘛，等到最后一刻才告诉她确实没错。
当时在菲娜眼里，贵族是高不可攀的存在，光是跟诺雅说句话就紧张得不行。
「能跟菲娜做朋友，我超级开心的！」
「诺雅大人……我也是！」
菲娜和诺雅对视一眼，都微笑起来。
两个人现在感情这么好，初次见面的时候却正如动画片里一样。
屏幕上，菲娜向克里夫和诺雅报上自己的名字。
「咬舌头了。」
「咬到舌头了呢。」
「唔唔唔，丢人死了……」
菲娜面对诺雅居然这么紧张……想起那个时候的事，有点怀念呢。
现在两个人经常一起聊天，一起出门，生日party都是一起办的，已经是非常亲近的好朋友了。
动画里，诺雅和克里夫都同意带菲娜一起去。
接着，诺雅看似很有敌意的样子，指着菲娜说：
「熊熊们是不会让给你的！」
听到她的话，菲娜吓呆了。
「我真说过这样的话吗？！」
「我记得是说过的哟。」
「嗯……确实说过。」
细节可能略有出入，但我记得诺雅确实说过类似的话。
不过，印象里因为骑上熊熊后菲娜让她坐在前面，诺雅很快就开心地跟菲娜聊起来了。
动画里跟现实一样，两个孩子一起骑着熊缓，诺雅在前菲娜在后，开心地说着话。
一路无话，很快天黑了，我们号称要野营，其实是我拿出了熊熊屋，大家一起睡在房子里。
「那时候优奈姐突然就变出一座房子，超惊讶的！」
野营是很危险的，但有熊熊屋，就既安全又舒服了。
屏幕上，我们三个一起吃着饭。
「饭菜特别好吃，又能洗澡，还有软软的床可以睡，这么舒服的野营真是有生以来第一次。」
诺雅正说着，电视上我们三人要去洗澡了，不过浴室画面没有播出。
嗯，这还不错。
总算没有连续两周向全国观众播映我的裸体镜头。
下一幕，我解决了路上遇到的半兽人。
似乎我探测到半兽人群的那一段被剪掉了。
「居然没有优奈姐大显身手的镜头！」
诺雅很遗憾的样子。
毕竟有篇幅限制，动画片肯定会剪掉不少内容。
要是能做成长篇动画，我讨伐半兽人的场景就能保留了吧？
神啊，既然你把我的生活改编成了动画，就改个四季大长篇不好吗？
不过，我的裸体镜头和内衣模样可不能收录哟。
没有这些镜头，改编成动画也没问题吧？
接下来，果然米莎和葛兰先生出场了，现实里也是这样的。