的诡辩。
在战斗之前，让对手彻底明白力所不及而放弃剑刃相向的念头，这种绝对的威慑力量，才是真正所需的王者资质。
回应着欢呼声的克人，了解力量的价值并实践着这种价值。他的身上有着王者的风范。
【1】译者：真由美的这句牢骚，和下一节中克人对达也所提的建议，也许有着直接的关联。
【2】译者：肩撞扑搂（shouldertackle），橄榄球运动的一种动作。
第四卷九校战篇下第十四章
和两周前（准确地说是十二天前）截然不同，会场弥漫着和谐的气氛。
友谊第一、比赛第二的精神，实践起来并非嘴上说说那么简单，要说他们年轻的心中没有拘泥于胜败，那不过是谎话。
但如今却是刚从十天的酣战中解放出来。在不短的时间内持续承受着紧张感，受其反弹，学生们大多处于过度友好的精神状态中。
后夜祭联合宴会的礼服仍旧是各校的制服。
达也再度穿上不合身的西装外套，完全是自作自受。因为是舞会，所以还是穿得正式一点比较好吧？自己说出的话却给自己掘了坟墓。达也靠着墙心想。
“还真是受欢迎呢！”
说一脸坏笑过来搭话的，是比预定早了一天获得痊愈担保的摩利。
“托您的福。但其实更想让她无忧无虑地放松一下的。”
嘴里并未说出“没有办法”这句台词，注视着被两重、三重的人墙围在中间的妹妹。
他校的学生，大会主办者，提供会场的基地高官，赞助大会的企业干部。
到目前为止算是属于没有办法的事，但被看似媒体（节目制作公司、cm制作公司、经纪制片公司）的相关人员死缠不放，真想跟宴会主办方质问一句：“这到底是怎么回事？”
实际上真想一脚踢散那帮死缠烂打、烦人又不懂礼貌的家伙们，但铃音却用她那伶俐的（冷静的？）眼神警戒着冒昧的接近者。达也因此也就抑制了自己多管闲事的冲动。
“并不是指你妹妹哟！”
听了达也原物归还似的回答，摩利一副“真受不了”的表情，露出似有深意的笑。
“受欢迎的是指你呀，达也君。”
面对摩利的挑明，达也尽是一副“厌倦了”似的表情，皱了皱眉头。
尽管和人墙不绝的深雪比起来并没有什么大不了的，但达也从先前起同样不断有人过来攀谈。
其中绝大多数都是些没有打过交道的成年人。
但也并非素未谋面。
由于出入父亲公司的关系，达也作为高中生，也认识不少商人。
但终究只是“作为高中生”这种水平。
他成天窝在研究室里，并不接触管理或营业的相关事宜，相比于同业界的一般职员，不过是“稍稍有些了解”的程度。
而刚才起过来攀谈的人中，有一半以上，即使是那个达也，也姑且知道对方长相。
“刚才那位是罗森日本分公司的社长吧？过来和一年级新生打招呼难道不是第一次吗？”
“上一届的情况我不清楚。我今年还是第一次来九校战的会场。”
“是这么回事！”
看着暗自坏笑不止的摩利，达也有些来气。
——不过基本上也就是迁怒。
“……嘛，也没办法啦。我是不知道你为什么对扬名这件事如此消极，但与真金不怕火炼一样，正所谓是金子总会发光。”