柳鈞想到不久前清晨打女友家電話沒人接，他歎了聲氣，「沒有。」頓了頓，又道：「我在車間裡當眾哭了，也當眾發瘋了。」
錢宏明一聽覺得問題嚴重，「你給我一個小時，我回頭找你。你鎮定，鎮定，什麼都別做，等我過去接你。」
錢宏明的關心讓柳鈞溫暖，他猶豫了會兒，決定自強。「你不用來，我就近找家醫院包紮一下。晚上再說。」
「你行嗎？別逞強，狀態不好的時候不適合工作。」
「沒問題，我已經發洩完了。」
「你又不是小孩，怎麼一點自控能力都沒有？」
「很多事讓我很胸悶。不說了，我血快流乾了。宏明，幸虧有你這個朋友。」
「去吧，國道向西，有家醫院，記得打破傷風針。」
放下電話，柳鈞默默開車去醫院包紮。回來，又若無其事地投入車間做事。離奇的是，雖然那些人的目光甚是古怪，可只要是他說出口的，那些人雖然有所嘀咕，卻都照做了。都不需要他費勁講道理。
直到快下班時候，楊巡匆匆忙忙地出現，見到的已是平靜的柳鈞。但楊巡早已聽說柳鈞的失態，也被手下領著看到踢翻的窗戶，他禁不住在窗戶邊比畫比畫，駭然，這麼粗的鋁合金，踢翻它得多少力氣？
楊巡找到忙碌的柳鈞，拍拍肩頭問：「他們又惹你？」
「沒事。楊總，我會賠你鋁合金窗。」
楊巡點點頭，「不下班嗎？還是跟中班一起下？」
「我晚點再走，中班要上兩道新工序。楊總，沒事。」
楊巡放心離開，但心裡更瞧不起柳鈞。男人，居然當眾落淚，這算什麼？自控能力實在太差，不是當頭兒的料。
柳鈞也對楊巡很失望。分廠發生事情，作為最高管理者竟然可以允許私了，而不一查到底，引以為戒。如此粗糙的管理，卻掌握著如此龐大的工廠，能行嗎？
然而，柳鈞無法對市一機的內部管理置喙。甚至，他也未必能有效管理自家在市一機加工產品的質量，他唯一的辦法只有最終拒收，可是拒收卻將陷他於無法向甲方交貨的困境。這幾乎是一個無解的結，因此他只能硬著頭皮在現場不受歡迎地繼續監督。結合此前為尋求加工企業而考察的其他廠家，柳鈞終於認清國內的工廠。
柳鈞認定，若想在國內製造好的產品，除了需要高精度的機床，管理也必須上一個精度。但是誰來管？哪來既懂前沿製造知識，又懂管理知識的人才？柳鈞還想到，他原本設想用一年時間改變前進廠的面貌，讓爸爸不用為前進廠的生存擔憂，可現實第一次逼他看清楚，照著目前他的「研發——代加工」模式，等一年後他回去德國，爸爸還能將產品持續生產下去嗎？顯然，他高估了現狀，也高估了自己。
第一次，柳鈞認真考慮錢宏明以前提出的問題，錢宏明說過：「我認為你來了就不願回去。你不如現在就開始做好說服女朋友來中國的準備。」是的，錢宏明事事料中，連女友問題也於事先警示了他。而今，女友基本上是追不回了，那麼他自己，又將何去何從？
錢宏明接到柳鈞電話的時候，他姐姐正因為新屋裝修住在他家。錢宏英聽弟弟略作解釋，不禁莞爾，「可憐的孩子。」
嘉麗滿臉同情，「柳鈞真可憐，他是很愛他女友的吧。宏明你勸勸他哦，柳鈞是性情中人，這下受傷大了。」
「柳鈞從女友那邊受的傷有限。他從高中到大學經歷的女友多了，一個文化不同的女友未必能多打擊他。我看他有別的心事。」錢宏明進屋一絲不苟地更換出門衣服，他心裡更認同姐姐的說法，也懷疑姐姐話中有話。「姐，柳鈞回國，是不是自始至終就是一個圈套？」
「事到如今，圈不圈套還有什麼區別？不搞清楚更好。你能幫就幫，幫不了多陪他坐坐。一個小孩子，一上來就把全部責任壓給他，過渡都沒有，擔得住嗎？別壓出心病來才好。」
錢宏明沒想到姐姐幫柳鈞說話，不禁愣了下，也是話中有話，「再小的孩子都沒被壓垮，柳鈞挺得過去。嘉麗，你早點兒睡，姐你幫我管著她別太貪玩遊戲。」
錢宏明見到柳鈞的時候，沒有提起柳鈞回國可能是中圈套的疑問，如姐姐所言，此時是不是圈套還有什麼區別呢？這只會更打擊柳鈞的真性情。連姐姐都不忍，何況作為好友的錢宏明。
在停車場，錢宏明見到一瘸一拐的柳鈞，情況似乎比他想像的更嚴重。「要不要緊？我還是送你回家吧。」
「放心，即使只剩一隻手一條腿，我照樣能自己開車回家。對不起嘉麗，又把你半夜叫出來。」
錢宏明奇道：「身體狀態看上去不大好，精神狀態看上去還行啊。」
「沒，心裡很亂，但精神似乎處於亢奮狀態。你陪我坐會兒。」
「走，去喝兩杯。」兩人在酒吧坐下。錢宏明以前不大來酒吧，更多的是去咖啡店，而柳鈞似乎更鍾情酒吧，卻喝不了幾杯啤酒，純粹是形式主義。
「宏明，你以前說我既然來了，就不會再回德國。當初說這話的理由是什麼？」
「你是個有責任心的人，而你打算做的事又不可能一蹴而就。等你負責地挑起責任，短期內很難撂下。怎麼，你打算留下？」
「可是留下很難。我去醫院包紮後想了很多，也實踐了，從效果來看，我可以做好與車間工人、管理員們的協調工作。但是為了這個『可以』，我得降低一貫的道德標準……」
「說具體點。」
「我得放棄人與人之間應有的尊重，而改用暴力使對方順從。我發現殺雞儆猴啊，借刀殺人啊，仗勢欺人啊，這些詭術都很好用，唯獨不能以理服人。我很違心，但是我又知道，我不可能與全世界作對，我只有先適應環境，再謀求理想。可是……心裡不痛快，彆扭。」
錢宏明聞言奇道：「我還以為今晚我得好好勸你放棄一些理想主義的想法。沒想到你進步神速。」
「你勸我，我倒未必聽，人不撞南牆不會回頭。可見南牆是最好的老師。」
「那麼，打算長期留下了？」