3月底，高盛学堂的暑期实习生名额确定了。
让人倍感意外的是，光华楼贴出来的通告里没有出现陈乔山的名字。
消息第一时间就在学院传遍了，事情的发展有点诡异，上榜的幸运儿没人理会，落榜的反倒成了众人关注的焦点。
按照规定，大二才能申请高盛的暑期实习，陈乔山出人意料地上了面试名单，本就引人关注，结果还落选了，幸灾乐祸看热闹的人不在少数。
对于没能入选高盛提供的实习名额的事，陈乔山心里多少有点惊讶，那次面试还是比较顺利的。
他只是稍微有点遗憾，并没有把这件事太过放在心上。
保尔森推荐，蔡金勇亲自出面面试，结果却落选了，这件事怎么看都透着怪异的味道。
陈乔山没有追根究底的兴趣，他对高盛学堂的名额看得很淡，本就不是正规的实习机会，也没必要过分纠结。
陈乔山看得开，不代表所有人都看得开，周胜就是其中之一。
作为辅导员，周胜可以说是尽职尽责，偏偏碰到陈乔山这么个刺儿头，可谓是操碎了心。
原本还指望着陈乔山能够进入最终名单，怎么说也算是一项成绩，可惜天不遂人愿。
周胜心里不痛快，再加上陈乔山本就缺课严重，这家伙已经从最初的偶尔旷课，过渡到偶尔上课，这么下去怎么得了。
他把陈乔山找了过来，摆事实讲道理，好好进行了一番说服教育了。
周胜深谙思想工作的真谛，理论扎实、言辞恳切，愣是让陈乔山头疼不已。
他也不好说什么，只能收敛点，先老实一段时间再说，如此一来，陈乔山只得老实待在学校里。
好在青山网络有王四峰盯着，康盛有戴志康坐镇，再加上刘畅可以随时沟通，倒也出不了什么事。
陈乔山又开始了校园生活，严小沁对此很高兴，两人已经很久没有一起去听课了。
“你帮我看看，有没有什么问题？”严小沁递过来一沓手写稿。
陈乔山接过来翻了翻，只看了几眼，他就呆住了，“非理性繁荣？”看到他吃惊的表情，严小沁顿时满脸笑意，欣喜地点了点头。
“这些都是你翻译的？怎么没见你提过啊？”陈乔山一张张翻看着手写稿，心里的惊讶怎么也掩饰不住。
“当然是我了，你觉得还有谁？”
严小沁很不以为然，说完，她又娇嗔道：“你去年就说咱俩翻译这本书，也不见你有动静。”
陈乔山心下赧然，当时是信心满满，谁知道回头就忘到了脑后，反倒是严小沁记在了心里，已经偷偷开始着手翻译了。
他大略地看了看手里的翻译稿，字体工整清秀，看得出，严小沁是下了一番工夫的。
“你已经翻译到结构因素了？”陈乔山有点吃惊，就他的了解，这进度已经超过了全书七分之一的内容。
严小沁颇为自得，“我私下花了好长时间呢，去年就开始翻译，寒假也没耽误……”
提到这件事，严小沁兴致很高，叽叽喳喳地讲起事情的经过。
陈乔山相当好奇，对于没有相关金融经验的人来讲，这本书相当无趣。
翻译不同于写故事，对于没有理论功底的人来讲，过程尤其困难，严小沁是怎么坚持下来的呢？
“这本书讲的都是金融理论，你不觉得很枯燥吗？”
严小沁迟疑了下，然后才说道：“还好吧。”
陈乔山看出了她话里的犹疑，笑着问道：“这里面很多专业用语，你都能翻译出来？”