“获得51届柏林电影节评委会奖的是芒井。”台上，开奖嘉宾正是来自华夏的谢非导演，他用英文说完后，又将片名《芒井》用中文念出来。
王铮由于听不懂英文，而那李颖，还在憧憬着自己的获奖梦想中，竟一时没反应过来。
还好，旁边的王郁听到《芒井》获奖后，忙拉着王铮站起来，他才反应过来，《芒井》得了评委会奖，银熊奖。
“你们快上去，快去。”王郁将王铮朝着台上推去。
“不说好了，你去的吗？”王铮道。
“别废话，赶紧去。”王郁催促道。
王铮无奈只好朝着台上走去。李颖则做为翻译跟在他身后。
王铮将谢非手中递来的那座，泛着银白色光芒的银熊奖杯，拿在手中走到话筒前。
“thankyou。”
“sorry，我只会这2句英文。”王铮一脸平静的说道。
等李颖翻译完后又道：“今天的柏林下起了雪，外面很冷，但站在这里的我，却感觉到了内心一团火热。”
讲完这句，他将那件唯一的西装上面的扣子，打开两个。
“这是我的第一部作品，在此之前，我从未想过能站在这里，和如此多的电影人一起聊电影，一起见证这场电影盛会，所以要感谢柏林电影节，感谢各位评委。”王铮道。
待李颖叽里咕噜的说了两句，等她说完thankyou停下后，又道。
“请大家在给我1分钟时间，让我感谢一些人，他们为了芒井真的付出了很多。”
说完，王铮竟从西装口袋里掏出张小纸条。
雷蒙德，刘德桦，王郁，李易祥等人的名字，相继从王铮嘴中传出回响在大厅内。
“thankyou。”王铮再次说出那蹩脚的英文后下台。
“我看看。”刚坐到位子上，王铮手里的那头熊，就被李颖抢了去。
“我还没问你呢，我讲了那么多话，你怎么翻译过来边那么短？”王铮问道。
“你那用词不够华丽，我稍微修改了下。”李颖看着手里的那头小熊，满不在乎道。
“我……，你改什么了？”王铮气道。
“哎呀，说了你也听不懂。”李颖道。
“获得评委会大奖的是18岁的单车，来自华夏的王帅导演。
“华夏又获奖了。”李颖叫道。
“谁。”王铮问。
“王帅，18岁的单车，评委会大奖。”李颖道。
“这部是和我们一样？”王铮问旁边的王郁。
“不一样。”王郁摇头。
“第51届柏林电影节金像奖的获得者是《亲密》。”随着评委会主席威廉，说出最后的大奖获得者时，大厅内一阵嘈杂。
谁都没想到，本不被人看好的情色片《亲密》竟然爆冷，拿到了这次电影节的最高奖，而来自好莱坞的《毒品交易》在一片叫好声中，遗憾出局。