“这是你母语里对‘云雾森林’的翻译啊，你这个白痴。怎么会有人懂得画军用地图却不会认字的？”
贞德皱着眉，很不配合地换回自由之城的通用语：“现在你见到了。”
和她非常不同的是，萨塞尔学习语言的速度快到匪夷所思。
起先他要求她用法语和他说话时，她感觉就和小时候跟放牧的小羊说话差不多。萨塞尔会仔细听她说的每一个词，但又听不明白，所以她发表了很多不怎么友好的意见。但没过多久，她发现他能听懂了。大约五天后，萨塞尔开始用法语问她家乡的问题；大约十天后，他开始用熟练到像是母语的腔调和她讨论法语笑话——而且是用和她一模一样的腔调。
现在，他开始熟练应用法语书写单词和地名了，还是异国地名——他自己翻译的。
当萨塞尔以她带着家乡腔调的母语开口说话时，贞德头一回明确地感受黑巫师的嗓音——非常低沉，像是陈年的红酒，甚至像是大海。而当萨塞尔头一次用法语——用她家乡口音的法语——念出她的名字时，那声音让她沉默了很长时间，甚至感觉有点愤懑。
‘jeannedarc’——就仿佛是一句咒语。
特别是当夜晚他抱着她念出这个词的时候，那咒语会让她感到一种莫名其妙地窒息......就像是那个该死的黑巫师已经不是在正常地闲聊了，而是把她故乡的语言当作锐利的武器，刺进了她心里最隐秘的深处肆意拨动。
她多久没听过别人用这种腔调念出她的名字了？大概是八年吧，或者又是十年。她名下农庄那两座孤单的坟墓早已被青草淹没了，她过往的回忆似乎也早已被跨越两座大陆的海水淹没了。时间舔尽了出征人的痛苦，舔尽了故土在她灵魂上留下的所有脚印，直到现在，她又听见那个熟悉的词，听见那个熟悉的口音，除了栋雷米的村民之外，大概也只有......
你这个该死的黑巫师，你他妈以为你是谁？
她很想一剑劈了梅林，谁让他要为萨塞尔提出这个该死的意见呢？
她在贝尔纳奇斯生活了两年，才熟练掌握了用通用语对话。而萨塞尔——他只花了十天，就开始熟练讨论法语的谐音笑话？每天夜晚他都反复用故乡的话题让她在他怀里发抖，这很有趣吗？现在他还开始用她的母语书写异国地名了？
绞车的隆隆声打断了她的回忆，还有人的吼声。声音消失了，紧接着突然迸发出一声铁锤撞击地面的巨响！尚未完全从回忆中苏醒的贞德吓了一跳，右手一抖，打翻了墨水瓶，红色的墨水一下子倒在地图上，倒在她手上。
贞德咒骂一声，瞪大眼睛看着红色的墨水淹掉了整张地图，就像是帝国占领了整座贝尔纳奇斯大陆一样。尽管这里不是她老家，但这种显而易见的预兆还是让她眼皮一阵狂跳。
“外面在道路施工，”萨塞尔抬起护窗板，朝楼下看了看，“街道已经拆毁大半了，不过离到露出天然气管道的深度还有一段距离。”
“这该死的施工队......”贞德费力地揉着自己的眉骨，“有件事我需要提醒你，今天我们得迎接学士和一支裁决骑士队伍，你确定我们的签的契约不会被检测出来吗？”