复仇之蜂快速震动翅膀。它准备加速。一个微小的意图的暴露。以查把它抓到了手中。他把它翻过来，把那两只翅膀向上折断。翅膀的根部下面，他之前没有留意到的位置，有一个紫色的超小型涂鸦——
一个张嘴大笑的鸟头。
失去了翅膀的濒死蜜蜂在他手中挣扎。他用两根手指捏着它。哈比鸟妖恶作剧的标识。他没有见过，但完全可以推测。
“希琪丝……”他想了想。“索伦娜？”
蜜蜂当然不会回复他。它快死了。怎么会呢？以查想着。这个最新发现真实地让他觉得难以把握。他想不到任何可能。也不相信。恶魔之主绝不会输。她不会中计，哪怕是最顽皮的哈比鸟妖的计谋——因为她不给机会。为什么呢？蜜蜂仍然在挣扎。他两指一合，把它捏成了一小团残渣。他的血和残渣混在了一起，他想随便找个什么地方擦掉它。随后又觉得在梦里没必要那么讲究。
然后他醒了。
他发现自己睁着眼睛，站着黏在船舱的墙壁上。浑身流血。
纳鲁夫可能是过了三十秒或者两天后走进来的。
“我的伙计！”船长在身后关上门，然后立刻大睁着漂亮的眼睛，夸张地叫起来。“要不是老纳鲁夫见多识广，就要被你吓坏了！”他扫视一圈，发现没有威胁后马上挪动过来，帮助以查离开墙壁。
“是血。”
纳鲁夫甩甩手上的血痂。“没别的。”他笑起来，上下打量。“自己和自己打架早就不流行了！”
“不是我。”以查说。他仍然没想通。“我之前在船头看到一只蜜蜂。你应该知道这是怎么回事？”
“我有两个消息。”
纳鲁夫并没有回答他的问题，他向外看了看，带着古怪的表情嘿嘿笑。以查注意到他没拿烟斗。“你要听哪个？”
有别的选择吗？他只能先听第一个，后听第二个。不过和船长没必要这样刻薄。“怎么了？”
“第一个消息是，柯启尔伙计非常安全。”纳鲁夫抚了一下头发。“一位尾巴上有鳍的使者来访，告诉我他是被请走做客的。一切活动既自然又健康！”
自然和健康。可怕的组合。以查心想。同时大概有了推测。“第二个呢？”
“老纳鲁夫不知道那些蜜蜂是怎么回事。”纳鲁夫指了指外面。“你知道那些鸟是怎么回事吗？”