能够挖到翡翠毛料的矿坑、矿洞、矿井、矿场，在当地都叫‘场口’。场口就是翡翠的产地。翡翠产地也称矿区或场区，共分六个场区，每个场区又分许多场口。根据场区场口所翡翠的特殊性，来观察判断这块翡翠是否可赌。场区又分老场区、新场区及新老场区。
我跟我爸去过那里一次，只是一走一过，并不允许进到里面。带我们去的当地向导说，整个玉石矿区有几百个场口，说是迄今为止，没有人跑完所有的场口，玉石场到底大大小小具体有多少场口，谁也说不清，有名的大概有一百多个，比如纳莫场口，马洒场口、会卡场口和帕敢基场口等。
细说起来，场口有老新之说，老场口，包括帕敢场区，大马坎场区等等，新场区那就更多了。老场区是连成一片的，位于乌鲁江的上中下游，发现和开采时间最早，范围最大，场口最多，是缅甸翡翠的主要产地。
老场出的货因为品质好所以价格最贵，帕敢老场专出高色料，色正底子浑厚，磨西砂专出玻璃地，但现在市面上大多是普通的白玻璃，有透明度，但没特色，不起莹
不带刚性，基本都有白斑棉。
翡翠成品没有哪个卖家会说明哪个场口出的，要能正确报出每件成品是出自哪个场口，世界上都没有这样的人，只能根据一些明显的特征大致有一个判断。
我就先说说最有名的帕敢场区吧。