网译版转自百度贴吧
翻译：不纯（c66827501）
扫图：
「对不起……实在是对不起……」
到，到底发生了什么……
「我会保护你（指奏）的……不会如那个人……所愿的」
我突然被刚转校过来的女生给抱住了。
这本来就是个十分异常的现象，而且那对象是——
「请，请你离开！」
我抓住她的肩膀，把她的身体推开。
教室里的视线汇聚在我身上，现在不是需要在意这些的时候。
「对，对不起……不知不觉就……」
女生“哈”地一声呼了口气，把脸垂下来。
「空……你到底在策划些什么……」
我总算是挤出了一句话。
「那，那个……我……我的名字不叫空……」
的确眼前的女生叫做四叶纸伊绪乃。
但是……但是那个面容——
「…………」
不管从哪个角度看，都是我初恋的人天上空没错。
然后，也是给予我脑内选项诅咒的罪魁祸首。
这是什么情况……为何现在你会出现在我的眼前啊。
「四叶纸伊绪乃是怎么一回事……你的名字不是应该叫天上空吗！」
想都没想就把话说了出来。
「「「「「…………」」」」」
「啊、不、那个是……」
我的反应使班级里顿时陷入沉默。这也是当然的，突然就对转校生那样的态度，他们会有那样的反应也是理所应当的。
正当教室被寂静所支配，宴老师开口说，
「甘草，你小子想想看啊。四叶纸就算想隐藏，也不会找个像空酱这样的店名一样让人叫吧」
「啊不，为何说的感觉跟夜总会一样啊……用错了吧」
「如小猫一样轻咬的空酱，你小子，到底哪里被咬了啊」
不纯：嗯……我一直在想怎么翻这个「甘啮み」，这个的意思是小猫小狗轻咬，表示对人表示亲昵的感觉
「所以说不是错了么！」
怎么回事这家伙……即便再怎么想转换教室里的气氛，突然就把转校生像夜总会小姐那样对待，这不是教师应该做出来的事吧。
「所以你才没从童男的行列中毕业啊」
不行了……我已经不想再和这家伙的诡辩纠缠下去了
「所以说你才一直都是处男啊」
不纯：和上面那个对话的原文是一样的，上面那个是意移，这个是直译，下面的就用直译吧
现在不是和这家伙纠缠的时候。
「所以说你才一直都是处男啊」
……现在不是和这家伙纠缠的时——
「所以说你才没从童男的行列中毕业啊」
「你好烦啊！话说怎么变成走到正在营业的夜总会那样的感觉了啊！」
已经忍无可忍，便做出了这样的反应。
老师十分不屑地用鼻子吹气。
「嘛再这样下去，你小子的末路就是到三十岁还是没经验的魔法使（童贞）」
「老，老师你不也是么，都这把年纪了还不结——」
「啊？（怒视）」
「唔……」
被非常糟糕的眼神盯着了。
「甘草，我刚才没听清，你再说一遍」
好，好恐怖……
「啊，不，那是……」
这里不管怎样都得蒙骗过关——
【选择吧1「如果到三十岁还没结婚的话，就让我收了你」
2「如果到三十岁还没结婚的话，你就收下我的童贞吧？」
3「如果到三十岁还没结婚的话，我把我两腿之间的东西摘下来送给你吧？」】
「怎么可能说得出口！」
这是在耍我么……前不久才在舞台上当着裘可拉三人的面说了那些话，1不管怎么选都没有区别2干脆表现的生动形象。勉强能靠着一句玩笑话蒙骗过去的……3吧？
对选项这件事了解的老师的话，应该会明白的……应该会明白吧……如果能明白就好了。
「如果到三十岁还没结婚的话，我把我两腿之间的东西摘下来送给你吧？」
「「「「「…………」」」」」