「被、被骗了。还以为是个安全的交通工具，没想到竟是过山车……（哭泣）」
不纯：原文对这机器的描述是絶叫マシン，游乐园的游乐设施中，速度很快，让人不禁尖叫的游乐设施的总称。因为没说具体是什么，我就翻译成过山车好了
带着这感觉就这样被牵着鼻子走约一小时。
「讴、讴歌……稍微暂停一下。下一个去玩玩那些不会乱动的设施吧……」
我的体力已濒临极限了。
「奏亲已经累了么？是吗……带着你乱走真是对不起呢。啊，那么，去那儿休息一下吧」
讴歌手指指向的是一个悬挂着的牌子的房屋，牌子上边写的是『情侣uog咖啡』。
「嗯？uog？」
「嗯嗯、这个主题乐园刚建造的时候，我家公司出了不少钱给他们，爸爸亲口对我说的呢」
不愧是世界级的公司呢……真的不管在哪都能发现它的踪影。
嘛，总之只要能坐，哪都行。我在讴歌之后进到了店里、坐了下来。
「呼……真的好累啊」
就这样一直笑嘻嘻盯着我的脸看的讴歌。
「怎么了？」
「嗯嗯（摇头）。我只是在想和奏亲一起出来玩真的很快乐而已」
「是、是吗……」
感觉讴歌的那个话语和笑容已减轻了我大部分的疲劳。
快乐……和讴歌在一起，就可以体会到单纯的快乐。所以，像是不管再怎么被带着乱跑，仅限这次可以原谅什么的……以后绝对不会发生。
我在想这件事的期间，讴歌一直盯着窗外看，无意间嘟哝起来。
「像这样，能一直持续下去就好了……」
「嗯，是呢」
「诶？」
看得出来我的附和让讴歌吓了一跳。
嗯？为何会有这样的反应——
「啊……」
这时我察觉到了。刚才的交谈……如果以一种极端的理解的话，就给人一种她求婚，然后我接受了的感觉……
「不、不是这样的讴歌，刚才的那句话并不是那个意思」
我慌慌张张地否定。
可不能就这样让她误解下去。我还没喜欢上讴歌。我目前还处在不知道对象是谁，等待那个瞬间到来的状态。
「啊、嗯……我明白了」
「…………」
「…………」
唔……不知怎么的变成这种微妙的气氛了。
「我呀……即使是这样的含义也觉得不错呢」
「唔……」
怎、怎么回事，那个有些湿润的眼神……
「…………」
「…………」
好、好尴尬……
在双方都没话题聊的时候，援助之手伸向了我们。
「欢迎光临」
充满朝气的服务员小姐拿着菜单和毛巾往我们这儿走来。
「非常感谢。快、快看，讴歌……总之先决定点些什么吧」
「唔、嗯……是呢」
「那么，如果决定好菜品的话，请按下这个按键来呼叫我们」
说完这句话，女服务员小姐就离开了。说真的，我稍微还想让她留在那儿呢……嘛，这样气氛多少改变了一些吧？
「那么……也差不多中午了，来点些吃的吧」
「啊、嗯，就这样决定了」
很好……讴歌也回到了平常的样子。
说来，不愧是世界级的公司运营的咖啡，内部装饰得很时尚，放眼望去，店员感觉也很不错，食品的菜单和咖啡也丰富得让人无法想象。
「啊、奏亲，这个是什么呢」
「嗯，怎么了？」
讴歌手上拿着的并不是主菜单，而是一个稍小一些的菜单。在那儿跳出一串鲜艳的文字。
致对那些普通的菜单早已厌烦，而寻求刺激食物的情侣们！
『为了和女友更加恩爱的十大菜单~这样你也可以成为大胃王~』
不纯：原文是パンパンキング，パンパン是吃撑的形容词，キング是国王，我意移了一下
有种不祥的预感……一种非常不好的预感。最近因为没看所以差点儿就要忘了……这东西，完全就是那本连载杂志一样的类型不是么。
仔细想想这个副标题，虽说应该是在说肚子鼓鼓的，可难免让人怀疑有种下流的含义在里面。
译者注：此处作者利用的是「パンパン」这个词的两种意思：可以是说肚子饱饱的、鼓鼓的样子，也可以是“○交女”的意思，所以说“有种下流的含义在里面”
「呵~好像很有趣呢」
讴歌在我还没来得及阻止的时候，就向下翻了一页。
《1恩爱果汁四百日元》
只看照片的话，虽然是很普通的透明液体，但说是恩爱果汁的话，通常是那个吧……
《解说说