网译版转自轻之国度
扫图：
翻译：小鸟游绿花
我终于注意到了。
讴歌和富良野……喜欢我。
并非是理由。托裘可拉的帮助从空的创伤那里真正得到救赎的现在……对于恋爱的恐惧心消除的现在……对于这件事情能直观的理解。
“奏，怎么了？”
旁边的裘可拉盯着我的脸问道。
“那个，裘可拉。讴歌和富良野的事情——”
说到这里，我一下子捂住了嘴。
“讴歌同学和富良野同学怎么了？”
“没事，什么都没有……”
……我是笨蛋吗？
她是第一个不能问这些事的家伙吧。
裘可拉一直都说喜欢我——而且是作为男孩子的喜欢。问她是不是有其他人喜欢我的话，应该是太过粗神经了吧。
对于迄今为止自己的钝感而感到了震惊。
为什么……对于那么容易发现的嫉妒和害羞的那两个人的心情，一直都没有注意到呢。
虽然说是因为空给自己施加的创伤的原因，也太过分了……就像是galgame里面那些主人公那么的木头人一样。
但是现在的我不一样了。注意到了讴歌和富良野的好感的我……终于能够正视到了。
——然而，心中闪过了一个疑问。
怎么办？
“……”
这句话来回的在脑海中旋转着，我回到了教室。
裘可拉在保健室里失去意识的这段时间里，体育节已经全部结束了。
虽然看起来终于可以解散了，但是似乎是沉浸在节日之中，教室中大家基本上都还没走。
“啊，奏……”
讴歌也没有走。
“讴歌……”
“……”
讴歌无言的看着这里。
她刚才的话语，此刻又回响在了耳边。
“我要把……一直一直隐藏在心中的事情，告诉你。”
“人家，游王子讴歌，对甘草奏——”
讴歌应该是打算跟我告白。
然后，几天前来我家的时候——
“一直……一直都打算说出来的……因为现在是个机会，我要说出来了哦。”
“那个……那个呢。人家……人家……实际上…………对小奏——”
那个时候，也是。
虽然那个时候都有妨碍，但是讴歌是打算向我表白心迹的。
打算，对我说出喜欢这句话的。
对于那样的讴歌，我应该怎么做呢？
传达着我注意到了她的好意了吗？……不行。事到如今还有什么脸面说这个话……
心中满满的是对自己的迟钝的愤怒，以及让女孩子到达如今这部田地的歉意。
“…………”
“…………”
我和讴歌就那么沉默的互相看着。
大概是终于耐不住沉默了，讴歌开了口。
“给，给你看了，这么多我的情况，怎，怎么想？”
“那，那个……这，这个……没，没什么。”
喂，冷静下来啊我！
终于领悟到了那过于形迹可疑的态度，以及注意到了来自讴歌的好意。
“这，这样啊………………那，那个呢……”
“喔，怎么了？”
我故作镇静的轻松着说。
“那个……刚才我打算说的那件事情……”
……来了吗？
“那个吗？明明是很重要的事情啊，不过因为裘可拉的妨碍不好意思啊。”
我担心着心脏那份扑通扑通的声音会被听到吗。
“嗯，没事……那个……实际上呢………………”
“实际上？……”
我吞了口唾沫……难道说……难道说，要在这里说吗？
“讴歌，等一——”
“不行……说不出口啊……”
讴歌脸红红地，看着地面。
“唔……”