一个星期之后，人来人往的北京机场出现了两道身影，沈千舟呼吸着祖国熟悉的味道感慨万千，她没有跟任何人说，只是单独和玛丽一起飞了回来。
出了机场，她打了个车，两人直奔花滑训练中心。
出租车上的广播还在播放着大奖赛总决赛的最新消息，清水望凭借两套出色的节目拿到了冠军，乐正遥却只是屈居第二。
沈千舟听着新闻，心中感慨万千。
司机师傅一直小心地回头偷看她们俩，尤其是沈千舟，快到目的地的时候，他终于忍不住问道：“您以前是运动员吗？”
沈千舟回过神，笑了笑：“是啊！”
司机师傅立刻兴奋起来：“是不是拿了奥运金牌那个！我女儿特别喜欢你，天天拉着我看比赛，后来你没滑了，她还伤心了好久……”见沈千舟只是笑着，师傅压低了声音，“你是不是要重新回来比赛了？”
沈千舟被他那特务样的神态给逗笑了，大方地点点头：“是的。”
“那可太好了，我回头把这消息告诉我闺女，她要高兴死，这两年她一直都念叨着希望你回来比赛呢……”
伴随着司机师傅絮絮叨叨的声音，沈千舟的思绪也飘向了训练中心，那一片承载着她汗水和努力的地方。
翟剑轻听到消息的时候，猛地站起来，差点没把桌子给撞倒了。
“真的？！”
“当然是真的，人都到了冰场了！”
翟剑轻不等来人的话说完，急急忙忙就往冰场跑，还没进去就听到韩子绪的声音：“你还知道回来？！”
翟剑轻走进去，就看到沈千舟站在挡板旁，颇有些无奈地安抚韩子绪，阮萌哭唧唧地拉着她的手臂，翟剑轻的脚步就顿住了。
沈千舟无奈地看着两位好友，一回头就看到了翟剑轻，她微微一笑：“翟教练。”
所有人的目光都转了过去，翟剑轻立刻就收敛了神情：“什么时候回来的？”
“今天上午。”
韩子绪还在不依不饶，反倒是原本一直傲娇的翟剑轻有些不太自然地压了一下上翘的唇角，咳嗽了一声：“那什么，挺好的。”
阮萌一边吸鼻子一边点头：“就是……房间还给你留着呢，今晚回来睡吧。”
沈千舟有些无奈，正准备给他们介绍一下玛丽，翟剑轻就已经看到了对方，因为先前玛丽曾经教过沈千舟几天，所以翟剑轻也认得对方，只是楞了一下：“你好。”
玛丽笑了笑，大大方方地走了过来，和翟剑轻握手：“你好，我是沈现在的教练，玛丽科沃德。”