迪恩和萨姆将车停在空旷无人的公路边缘。
他们站在风中向着西北方眺望。
大片玉米田一路延伸，公路边缘的灌木与稀疏杨树，再加上孤零零的标志牌、栅栏和电线杆，这几乎是没有多少高山的堪萨斯这个人口稀少的农业州最常见的风光。
迪恩和萨姆所在的位置是一处高坡，而堪萨斯大片的平原让它更像是一览无余的浩瀚绿色海洋，迪恩和萨姆正可以看的很远很远。但即便如此，那层诡异的薄雾却仍然像是强行加在科兹镇的屏障隔绝了这片土地和其余地区的联系。
萨姆忽然有种错觉，他的脑海中更蹦出了“边界”这么一个令他困惑的词语。
而正是因为这个边界，或许他们根本无法走出科兹镇这个牢笼。
再加上之前遇到的代号“4”的神秘金发男人和地下的祭祀场，这片土地像是活了过来，它用自己的意志将所有人困在此处，困在这个不停变幻的噩梦之中。
在汽车停下位置的右侧路边是一个灰头土脸的木板，它沉默的伫立在那里，上面画着非常不吉利的闪电标志。闪电之上则是掉了漆的一排数字构成的圆圈儿图案，在这些图案和闪电的下面写着一行字——“暴雨将至”。
看来这就是不远处的破旧栅栏内那栋低矮平房的名字。
就像堪萨斯的那些低矮农房和仓库，如果不是门口摆放的破烂桌椅、扔掉的蒙灰空酒瓶和或许是某个节日留下的彩旗，很难想象这是一间酒吧。但即便这间酒吧完好无损，在这个穷乡僻壤也很难让外来人相信这是当地的酒吧。
“披头士的海报，哇哦，你能相信，萨米？”迪恩忽然兴致高涨了起来，他将一柄短斧别在腰带上，然后大踏步的在一溜烟的尘土间小跑下了公路旁的坡道，他快速的走向酒吧门廊阶梯上的柱子上张贴的另一张海报，“是齐柏林飞艇！耶稣啊！他们居然也来过这个鬼地方！但我从未听说过！”
“或许吧，迪恩。或许他们根本没来过，或许这是另一个世界发生的事情，与我们生前的世界无关，也许是小镇的影响让你潜意识中的愿望在这里达成了。”萨姆还是一脸凝重，他检查了下自己的手枪和一柄猎杀狼人用的砍刀，这才关上了后备箱，走向迪恩，在离开前，他又仔细的看了眼那木板上的圆圈儿图案。
0，2，4，8，9构成的圆圈儿每一次的排列并不相同，但当你注视着它够长久，你会发现这个死循环般的圆环让这些排列又趋近于同一种。
“萨米！”迪恩的一声呼唤将萨姆从仿佛催眠般的状态中唤醒。
萨姆立刻深呼吸了一下，他觉得之前自己像是听到了某人呓语般的声音，但当他猛然惊醒时，他失去了所有的记忆。萨姆没有流连，他急忙后退，那曾经拥有恶魔血所带来的超越常人的第六感让他立刻察觉到了这些圆环图案的诡异。
或许就连这间酒吧不详的名字都别有用心。