聚楷文学
页面内容正在审核中
当前页面暂不予展示
首页 > 其他 > 永别了武器改编电影 >

第四章

章节目录

“我不知道为什么,”她说。“当时我不结婚真傻。我本来迟早要给他的。不过当时我想,给他对于他反而不好。”

“原来如此。”

“你爱过人吗?”

“没有,”我说。

我们在一条长凳上坐下,我看看她。

“你的头发长得很美,”我说。

“你喜欢吗?”

“很喜欢。”

“他死后我本想一刀剪掉。”

“那何苦呢。”

“我当时想为他做点什么。你知道,我对于那事情本来无所谓,他要,我都可以给。早知道的话,他要什么我什么都可以给他。这一切道理我现在才明白。但是他当时要去为国作战,而我又不明白这些道理。”

我一句话都没有说。

“当时我什么都不懂。我以为给了他反而会害他。我以为给了他以后他会熬不住,后来他一死,什么都完了。”

“我不知道。”

“唉,完了,”她说。“什么都完了。”

我们望望雷那蒂,他和那护士在谈话。

“她叫什么?”

“弗格逊。海伦·弗格逊。你的朋友是位医生吧?”

“是的。他人很好。”

“那好极了。这么挨近前线,很难找到好人。我们是挨近前线的吧?”

“相当近了。”

“这是一条胡闹的战线,”她说。“但是风景很美。他们不是要发动总攻击吗?”

“是的。”

“那么我们就有事做了。现在没有工作。”

“你当护士好久了吧?”

“从一九一五年年底起。他一参军我就当护士。记得当时有一个傻念头,想象有一天他会到我的医院来。我想象是个刀伤,头上包着绷带。或是肩头中了枪。总是个有趣的场面。”

“这里倒是个有趣的前线,”我说。

“你说得对,”她说。“人家还不晓得法国是什么样子呢。一晓得的话,恐怕仗就打不下去了。他受的不是军刀砍伤。人家把他炸得粉碎。”

我一声也不响。

“照你想,这战争永远打不完吗?”

“不会的。”

“有什么可以叫它停止呢?”

“总有个地方会撑不住的。”

“我们撑不住。我们在法国就撑不住。像索姆这样搞几次,就非垮不可。”

“这里不会垮的。”

“你这样想吗?”

“是的。他们今年夏天打得很不错。”

“他们可能垮的,”她说。“什么人都可能垮的。”

“德国人还不是一样。”

“不,”她说。“我可不这样想。”

我们向雷那蒂和弗格逊小姐那边走去。

“你爱意大利吗?”雷那蒂用英语问弗格逊小姐。

“相当爱。”

“不懂,”雷那蒂摇摇头。

我把“相当爱”译成意大利话。他还是摇头。

“这不行。你爱英格兰吗?”

“不怎么爱。你知道,我是苏格兰人。”

雷那蒂茫然看着我。

“她是苏格兰人,所以她爱苏格兰甚于英格兰,”我用意大利话说。

“但是苏格兰正是英格兰啊。”

我把这句话翻译给弗格逊小姐听。

“还不好算,”弗格逊小姐说。

“真的?”

“从来不是。我们不喜欢英格兰人。”〔4〕

〔4〕苏格兰人和爱尔兰人,因为受了英格兰人的并吞和压迫,在情感上始终有相当距离。

“不喜欢英格兰人?不喜欢巴克莱小姐?”

“噢,这就不同了。你可别这样咬文嚼字。”

隔了一会儿,我们说了晚安就分手了。在回家途中,雷那蒂说:“巴克莱小姐比较喜欢你,超过了我。这是很清楚的。那位苏格兰小姑娘可也很不错。”

“很不错,”我说。其实连她的人长得怎么样我都没有留心。“你喜欢她吗?”

“不,”雷那蒂说。

章节目录
书友推荐: 淘宝婚鞋店铺推荐 重生之辉煌一生全集 女配修仙记之逆袭路 崛起动漫世界 五行修神诀TXT下载 穿成修仙文里的炮灰师姐最新章节 心有好多属全文免费阅读 忍界直播开局坑哭夕日红第八区 倾城狐姬免费全文阅读 类似于公主病娇宠日常的小说 只要胆子大后面一句 小说他似人间妄想免费阅读 陆总他追妻火葬场作者四哈 英雄联盟之天选之人小说免费阅读全文无弹窗 全民觉醒:开局召唤种族最强者夏天的纯生 穿西装的男人百度云 诡秘之主:倾听者是谁的作品 沐爷夫人她的马甲遍布全球了苏辰 综艺里当万人迷[娱乐圈]最新 何不叫我一声主公 全能签到系统 万物花开 软成泥百度网盘盘搜搜 系统之绝色尤物全文阅读全文 女主一夜死七次最新章节 重生都市香港猎艳