天魔归来 浮光片影·十四

天魔归来浮光片影·十四

【源頼光】

「浮かない颜をしているが、深渊の圧力が重すぎるからか？」

看你一副闷闷不乐的模样，是觉得这深渊的压迫之力太过沈重？

【天剣刃心鬼切】

「……いいえ、ただ真っ黒な场所に长居し过ぎたので、时间の感覚がおかしくなったと思っていただけです。」

无事，只是觉得在这不见天日之地待了许久，已有些感知不到时间的流逝了。

【源頼光】

「この前の幻境では、日夜の変化はあったが、それでも现実の时间の流れとはかけ离れていた。ここはいつも暗闇に覆われているが、少なくとも全て伪りのない真実だ。」

之前的幻境，虽能感知到日夜变换，但仍然与现实差距甚远。这裏虽永处黑暗，但至少皆是真实。

【天剣刃心鬼切】

「先ほどの幻境もですか？」

包括刚刚的幻境？

【源頼光】

「あの幻境は私达の记忆を基に作られたもの、全てかつて本当に起きたことだ。往々にして、幻境を作る者は目标にとって一番大切なこと、または一番悔しい时を繋ぎ目にする。おそらく我々の谁かが幻境に溺れることを望んでいるのだろう。」

那幻境是基于你我的记忆所串联起来的，期间都是曾真实发生的故事。通常幻境的制造者会选取目标心中最难以割舍的，或是最为遗憾的时刻为缔结点。大概是希望我们中有一人会沈湎其中。

【天剣刃心鬼切】

「过去に溺れると……立ち直れなくなる？源頼光、先ほどの幻境の中で、あなたは一体何を见たのですか？」