深渊暗影·鬼域篇2无常
无常1
无常
……鬼域の奥、底の见えない深渊の近く
——鬼域深处，万丈深渊附近
【炼狱茨木童子】
「三途の川で天人の结界を突破した后、私は友とはぐれてしまい、鬼域の奥へと进んだ。结界に入ってから、私の鬼手が何故かより一层絶え间なく动いている。偶に意识を失い、再び起き上がると、どこに居るのかすら分からない。
从冥河突破天人结界后，我与挚友失散，一路来到鬼域深处。但不知为何，自从进入结界后，我的鬼手越发躁动。偶尔在我失去意识醒来后，都不知自己身在何处。
まるで何かの本能に呼び起こされたように……この鬼手の意志が更に强くなっているようだ。私の思い通りにならず、私を呑み込もうとするなど、思い上がりにも程がある！
仿佛是受到了某种本能的召唤……这鬼手像是拥有了自己的意识和人格。这鬼手的意识似乎更强烈了。不能为我所用，反倒想要反噬我，不过是痴心妄想！
道中、私は鬼手と戦いながら、友の妖気を追ってここまで来た。しかし、この底の见えない深渊に到达すると、友の妖気は絶たれた。まさか不虑の事态が起きて、ここで鬼族に袭われたのか？だが、付近に戦いの痕迹はない。友の実力を考えれば、よもや妖気を隠し、どこかへ行ったのでは……
一路上，我一边与鬼手搏斗，一边追踪着挚友的妖气来到了这裏。可是，到了这道万丈深渊附近后，挚友的妖气就失踪了。难道是出了意外，在这裏被鬼族袭击了吗？但这附近并没有打斗的痕迹。以挚友的实力，莫不是隐匿妖气去了某个地方……
この深渊は？深渊の入口に、まさか巨大な拠点の结界が张られているとは。友はかつて私に、鬼域での出来事について话してくれたことがある。ここが天人の地である可能性は极めて高い。拠点の周りでは、数多くの天人の军队が厳密に警备している。侵入は难しそうだ。妖気を隠して、深渊へ潜入してやろう。」
这个深渊？在深渊的入口处，竟有一个大型的据点结界。
挚友曾和我讲述过他在鬼域的经历，这裏很可能就是天人的地界了。据点周围的天人军队数量不少，守备森严，看来没那么容易闯入。就让我隐匿妖气，潜入这深渊中看看。
茨木童子は天人军队の目を掻い潜り、密かに深渊の入口へと向かう。しかし入口の结界へ近付くと、鬼手から异様な光が放たれた。
茨木童子避开天人军队的耳目，悄悄往深渊入口前行。然而在他靠近入口的结界之时，鬼手中散发出异样的光芒。
【炼狱茨木童子】
「鬼手が、どういう事だ……？！ぐああ！！この有无を言わさぬ强大な力、私をどこかに连れて行くつもりのようだ。」
鬼手，怎么回事……？！唔啊！！这股霸道的力量，仿佛要将我强行带去某个地方。
だが予想に反して、茨木童子の鬼手は暴走せず、逆に何としても深渊から离れようと必死にもがいた。
而这一次，茨木童子的鬼手并非失控，竟是在想方设法远离深渊。