第五章 地中海盆地：罗马文明与基督教的_87

思考:为什么圣哲罗姆对当时的变故深感震惊;在下面的段落中,有哪些证据可以表明基督教与罗马帝国之间是存在抵触的;罗马人采用了哪些办法,以尽力避免入侵者的破坏。

不计其数的民族和大量的野蛮人侵占了整个高卢地区*。从阿尔卑斯山到比利牛斯山,从地中海到莱茵河,这片区域已经被夸迪人*、汪达尔人*、萨尔马提亚人*、阿兰尼人*、格庇德人*、带有敌意的赫鲁利人*、撒克逊人*、勃艮第人、阿勒曼尼人*以及潘诺尼亚人彻底摧毁了。啊!可怜的帝国啊!美因茨*,那个曾经高雅的都市,如今已被占据并遭毁坏,数以千计的人被残害在教堂中。在长时间的围攻后,沃尔姆斯*也失守了。曾经强大的兰斯*、亚眠*、阿拉斯*、施派尔*以及斯特拉斯堡*都眼睁睁地看着它们的子民被日耳曼人掳去。阿基坦以及里昂和纳博讷等省虽然保住了一些城镇,可是人口大大缩减。外有入侵者威胁,内有饥饿肆虐。说到图卢兹*,我抑制不住悲伤。在那里,大主教埃克修贝里乌斯成功地保护了城市,使之免受毁灭。而西班牙人只要一想起辛布里人*的入侵,就会每日担惊受怕,唯恐再次沦陷。无论其他城市是否曾被侵略,他们都终日惶惶不安。

我不想再提其他的事情,以免我会对上帝的仁慈感到失望。很长一段时间以来,从黑海到阿尔卑斯山,我们失去了很多曾经属于我们的东西;自从多瑙河的边防线被摧毁,战争便在罗马帝国的中心持续了三十年。岁月风干了我们的泪水。除了一些老年人外,其余的人全都是在囚禁与围攻中成长,不敢奢望得到他们未曾体会过的自由。有谁会相信这些·整个故事该怎样如实地讲述·不是为了荣誉而战,而是为了生存,对此罗马经历了怎样的内心挣扎·不仅如此,她甚至都没有迎战,而是通过黄金以及她所有的珍宝来延续她的生命。……