网译版转自百度贴吧
想吃沙季做的饭汉化组汉化
汉化
图源
校对:珂学家
命运的分叉路并不存在。终将交错才是命运。
－－－－－－－－－
女孩子突然剪掉了长长的头发。
如果是恋爱小说，这是一件大事，但在现实生活中，既不值得吵闹，也不值得惊讶。
因为太热了。因为心情烦闷。转换心情。
理由有很多，从女性剪头发这件事上解读出巨大的心境变化，说得好听点是没有意义的。说得不好听点，纯粹是在贬低别人。
不要过度惊讶，若无其事地接受新发型就好。
我，浅村悠太也是，把这当作是常有的事接受是理所当然的态度吧。
我以前从没见过义妹，也是第一次在现实中听到，所以我也不敢肯定。真想问问全国各地有义妹的哥哥们。
说到底，我也没想到已经年过四十的老爸，会在应酬喝醉之后，和照顾自己的漂亮女人再婚。
听父亲说要结婚的时候，我脑海里闪过的不是祝福，而是担心。
不要紧吧
是不是被骗了
对在身旁亲眼目睹了她和亲生母亲离婚的经过的我来说，女人是不可能期待的存在。吵架一整夜。凝视丈夫和孩子的冰冷视线。最后出轨。不能说被排斥就是一种小小的安慰，在毫无感恩之心的环境中长大的我，在得知离婚的消息后，比起悲伤，更多是安心的心情。
我熟悉的女人只有我的亲生母亲。只是把自己的行为束之高阁，单方面地把期待强加给父亲和我的存在，如果不能实现就会擅自失望的糟糕的存在。
不知从何时起，我对他人不再抱有任何期待。
所以，当同居的义妹说出这番话时，我反而松了一口气。
“我对你不会有任何期待，所以希望你也不要对我抱有任何期待。”
对我来说，这句话听起来是最诚实的人际关系提案。
既不会单方面地向同居对象提出要求，也不会有不必要的顾虑。提出相互行动的“磨合”。
有能和平相处的存在，对我来说很是感激。
绫濑沙季就是这样的少女。
这样的话应该能顺利地相处下去——作为父亲和亚季子所期待的关系好的哥哥和妹妹。
我这么想。
不过，她也有和我大不相同的地方。
我懒得反抗别人施加的巨大压力。已经习惯逆来顺受。适当地听取对方的意见，不去反抗。
但绫濑和我不一样。
她不愿意屈服于世人的眼光。
而且，想要成为足以压倒那些强加无聊陈词滥调的家伙的强大的人。
为了掌握即使一个人也能生存下去的能力，努力提高成绩，在考试中保持前几名的名次。在此基础上，把自己磨炼成能让别人说漂亮的水平。