凯瑟琳坐在孙家那座非常有时代特色的手工沙发上,好奇的左看右看，骥曾经说过，他的家在东北一座小城市内，家人们都非常和善，会很欢迎她。
这一点她倒是感受到了，自从进了未婚夫的家门后,他的家人就在不停的往自己面前的桌子上摆东西,从水果、零食、点心到清茶,每个人的脸上都带着微笑，对她非常的热情。
作为一个美国人,凯瑟琳之前一点中文都不懂，在认识了未婚夫并且与他相爱之后，才突击学了一些，但这也仅限于最简单的一点点。
幸好,骥的姐姐与姐夫英文都非常不错,这让凯瑟琳在陌生的环境中也能和未婚夫的家人们顺利交流。
“呃,请问骥是怎么了？为什么他一直都在厨房里面大声的叫？”自从进了家门,未婚夫就被他父亲拎进厨房到现在都还没有出来。
不但人没出来,现在里面还传出了未婚夫的喊叫声,凯瑟琳闻声有些坐立不安，频频伸出头向着厨房那边望过去。
“没事，我爸练拳的，我们几个兄弟姐妹从小也跟着父亲学拳。小骥那个家伙是我们当中学拳学的最好的，父亲这是在试一试他离家多日有没有荒废了基本功。”
耳闻弟弟惨叫声而面不改色心不跳的孙骈,微笑着给未来的弟妹解释。
坐在一旁完全听不懂女儿和未来儿媳妇对话的孙妈妈给两个人倒茶，用手势示意对方喝一些，然后向着自己的女儿问道：“这姑娘再问啥？”
“他在问弟弟为什么叫来叫去。”
孙妈妈闻言热情的将洗干净的苹果递到凯瑟琳那边，脸上笑意盈盈，嘴上却是毫不留情道：“该，订婚这么大的事情都干不合家里说一声就是欠收拾。就该让你爸好好给他顺顺毛，省得他一天到晚就知道扎刺。”
“孙，请问阿姨再说什么？”看见孙妈妈动了口信的凯瑟琳好奇的问道。
“我妈妈说让你尝尝这个苹果，这是寒富苹果，我们这边的特有品种。”面不改色心不跳的孙骈一本正经的胡说八道。
“噢，非常的脆，谢谢阿姨。”咬了一口大苹果之后的凯瑟琳回到。
“闺女，她刚才说啥？”孙妈妈问。
“她说苹果很好吃。”
“那是当然，这可是你爸爸的老战友在省城给咱们邮寄过来的，果正味浓，正经的特级果。啊，这都不重要，你快帮妈问一下，她和咱们家小骥是咋认识的，谈了多久了？她家里都有啥人，都是干啥的？他们俩订婚姑娘的家里人都知道吗？能同意吗？”关心儿子的孙妈妈抛出了一连串的问题。
孙骈将她妈问的问题都婉转的翻译了过去，凯瑟琳闻言倒是十分爽朗的回道：“我和骥是在年初电影节上相识的，我们是一见钟情，相处过一段时间之后觉得彼此就是自己这一生的唯一。于是骥就向我求婚，我也答应了，他圣诞节是在我们家过的，我爸爸妈妈还有弟弟妹妹们特别喜欢他。”
孙骈将自己听到的回答如实的给她老妈翻译回去，她妈闻言回道：“姑娘的家里人已经知道了，那太好了，啥时候咱们两家见见面，商量一下你们的婚事。”
“妈，美国那边和咱们这边不一样，婚事啥的就让小弟和凯瑟琳他们自己做主吧，咱们等着听消息就成。”孙骈闻言回道。
“那怎么成，不是显的咱们家太没规矩，不能让外国人挑出咱们家失礼。还有，你替妈妈问一下，将来他们俩要是结婚，是住在国内还是住在美国，孩子要怎么办？”
“妈，咱不说别人，就说小弟，他要住哪里谁能管的了？他都三十多岁了，好不容易才想着要定下来，那就让他定下来吧，孩子在哪里不都是你的孙子孙女，万一真随了妈妈，他们俩说不定还能多要几个。”
“我是没什么意见，小骥他自己喜欢就行，关键是这儿媳妇也太不好沟通了，我和你爸今后是不是还得报个英语班？”忧心忡忡的孙妈妈问道。
孙骈闻言耸耸肩，表示关于这一点她无能为力。
不过她个人感觉言语不同有时候也可能是一件好事，因为感觉可以有效的避免婆媳矛盾……