常大，语法规则也不一样，而且，救我刚才翻了两页来看，吉利和尚攥写法度经的
时候，又运用了大量的东巴象形文字，曾经有一位懂古泰文的东梵寺高僧，花了很
长的时间，才翻译了第一篇扉页，知道这本经书是介绍法度明王生平经历，但后面
的东巴文太复杂了，无从翻译。
“法度明王以前在华夏西南修过一段时间的密佛，懂许多东巴经文，他也教了吉利
和尚不少，可这年月，懂东巴文字的人，哪怕在华夏西南，也不超过百人了，他们
又都不在东梵寺里，这本《法度经》啊，确实如圣僧所说，不可翻译！”无名讳和尚
也附和着说。
不说别的，光听他们讲起什么“古泰文”、“东巴文字”，我脑子都炸了，真是什么偏
门来什么啊！
我以前也听说过东巴文字，是西南纳西族的一种文字，以图形表意，极其难懂，听
说在纳西族里，凡是懂这文字的，都叫东巴大祭司――光是看懂都能当大祭司，这文
字得多难懂！
偏偏吉利和尚，写个经书写得花里胡哨的，能不能接点地气，用正常人看得懂的字写？
哎，法度经在手，肉都送到了嘴边，就是不知道怎么吃――无从下嘴。
这可真是天亡东梵寺！
就在众人的斗志，被一本“东巴文字、古泰文”混合写成的经书，把斗志几乎打垮的
时候，一阵淡淡的话语，传入我们的耳朵。
话语很短，只有四个字，听了却比梵音还要振奋人心――“我来翻译”。
我们众人扭头一看，说话的是段广义。
段广义神情慵懒，表情似乎毫无压力，他伸手找龙婆世讨要经书。
龙婆世问：你懂东巴文？
“象雄文字、东巴文字、古泰文、古梵语、巫文、道符、佛门仪式壁画，我都很有
涉猎，不敢说特别精通，但翻译出来的，意思上不会错。”段广义双手抱胸，眼里
不藏一丝疑问。
呵！
自信的男人就是帅。
“你惠丰高僧口头翻译就行了，我们找人记录！”
“用不着那么麻烦，以指代笔，在这地上灰尘里，写出翻译后的经文就行。”
段广义拿过了经书，打开了第一页，看了几眼后，手指在厚厚的灰尘里，书写了起来。
在灰尘上写字，难度很大，力度不好控制，但段广义写得得心应手，字如其人，堪
称秀美。
我们一伙人都惊呆了。
我问风影：风叔，段叔也懂得太多了吧？刚才说的那么多语种，他竟然都有涉猎？
“呵，不是跟你说了吗？段广义三生三世，第一世是清朝文状元，懂什么叫文状元
吗？”风影鄙夷了我一眼。
古代科举，三年一次，全国学子一起考，其中还有那些考学考了几十年的复读生，
还有各种因为家里有关系，买通考官徇私舞弊的考生。
人蛇混杂之下，三年只出一个状元。
当上文状元，比登天都难。
所以古代的文状元，比起现在省市的高考状元，不要厉害太多，各个都是最强大脑。
除此之外，古代考学，字很重要，字写不出大家风采的，基本就和状元无缘了。
所以，段叔人帅、字好、学问是真的深，脑子里极其有能量，涉猎许多艰深的学
问、语言，效率比常人强上百倍。
他蹲在地上，不停的写着字翻译经文，没过两三个小时，整篇经文翻译完成。
看了这经文，我们才算知道，为什么当年吉利和尚，要用一种根本没人看得懂的经
文，来记录他师父。
这篇经文里，藏着法度明王的一件秘辛。
ps：今天早点更新了哈。