聚楷文学
页面内容正在审核中
当前页面暂不予展示
首页 > 其他 > 重生崇祯重振大明完整版 >

第195章 景教的应对

章节目录

  “但是在领地可以自由传播,只要宗教场所和神职人员的数量不高于城隍司。”

  “具体还要和太常寺商议,会有限制存在。”

  这个消息,让汤若望喜忧参半,他说道:

  “我是世袭爵士,可以开辟领地。”

  “但是太常寺现在可不好打交道,它是倾向佛教的钱谦益掌管。”

  “保禄,你能不能想个办法,让钱谦益不要再针对景教会?”

  徐光启摇了摇头,不认为自己可以说服钱谦益。

  别看钱谦益的地位不高,现在只是小九卿。但他是文坛盟主、东林党以前的年青一代领袖,在朝野的影响力远胜徐光启。

  他现在成了实学派开创者,要针对张溥的科学派。西学和景教受此影响被他针对,徐光启根本无法说服他放弃。

  除非,张溥主动求和,与钱谦益达成协议。

  但是张溥这个人心高气傲,他的背后又是当今皇帝,徐光启就算是他的老师,都无法约束这个人。

  而且科学派吸收西学兴起,对传播西学和景教同样有益。徐光启不可能约束科学派的发展,主动限制自己。

  甚至,皇帝对景教的重视,大部分也是因为西学。如果放弃这一点,景教会迎来更大的劫难。

  -----------------

  事情就此僵下,徐光启转移话题道:

  “保禄这个名称,以后不要再用。”

  “佛教正在去胡化,改变胡语音译词汇。”

  “保禄是泰西名称音译而来,在去胡化的范围内。”

  “以后不要再用,也不要给信徒取教名。”

  这无疑让在场的传教士很是不喜,艾儒略道:

  “取教名是我们的教规,难道也违反法律?”

  “这样的限制实在太严格,我们做什么都要得到允许?”

  徐光启有些无奈,解释道:

  “不是取教名违反法律,是用外夷的名字,属于胡化范围。”

  “景教在中国就要中国化,要用汉语名称,而非外语音译。”

  “非要取教名的话,可以取号,类似佛道的居士、散人。”

  向他们详细解释了佛道的名号,认为景教中国化,就必须仿照他们。

  在场的传教士,有很多不情不愿,汤若望打圆场道:

  “用保禄称呼,是因为你的名称以前不好翻译。”

  “现在有了拼音可以翻译名称,以后教名可以不用泰西名称,用汉语和拼音赐予。”

  “保禄,你打算用什么名号,取代现在的教名?”

  徐光启斟酌一番,说道:

  “我的号是玄扈,人称玄扈先生。”

  “可以仿照佛道称呼,称我玄扈居士。”

  “翻译就是XuanHu,作为我的教名。”

  向众人将汉语名称和翻译名称写出,让他们以此称呼自己。

  其他中国信徒同样如此,不再使用泰西名字做教名,而是仿照佛道,号称居士。

  这样更符合他们的习惯,很多中国信徒纷纷赞许。

  至于汤若望等人,他们的汉名多是由领洗名的某个音节音译而来,不需要另外取教名。

  有些人对这种不合传统的教名虽然反对,却无法阻止中国教徒去胡化。

  至于徐光启这样做的原因,还是因为“诸侯用夷礼则夷之”,他可不想使用夷礼,以后被视作外夷。

  同样想法的还有他的弟子,韩霖询问道:

  “礼法上冲突怎么说?”

  “朝廷是否允许景教徒纳妾?”

  徐光启道:

  “朝廷当然是允许景教徒纳妾的,并且规定礼法大于教法,教义不能和礼法相违背。”

  “但是如果景教坚持一夫一妻,朝廷也会也会尊重,毕竟礼法没有要求必须纳妾。”

  这个意思实际就是放任,没有管这件事。

  韩霖询问汤若望道:

  “各位神甫怎么说?”

  “是否允许纳妾?”

  “如果不允许纳妾,并且把纳妾是为罪行的话,会有很多人脱离?”

  谈到这个,徐光启提醒道:

  “不要再随意说罪。”

  “如果我们自认为罪,朝廷那边就会增加犯罪案底。”

  “现在多次犯罪是有可能被流放的,一定要减少犯罪次数。”

  这让传教士听得都有些麻了,他们说罪的目的是要救赎,哪想到大明直接将他们说的罪看作犯罪。

  那样景教还如何传播,还能用什么教义?

  与之相比,是否纳妾都是小事情。

  在徐光启等人期待的目光下,汤若望道:

  “景教的教士要遵守戒律,信徒所遵守的戒律要相应修改。”

  “这件事我们以后再讨论,等龙华民主教回来后再说。”

  这个做法无疑是拖延,却得到了众人赞许。

  相比年轻的汤若望来说,他们更加信任龙华民。

  尤其是龙华民返回罗马,就是解决礼仪问题的,他们都希望龙华民回来拿出教廷决议。

  最终,景教的传教士和信徒讨论之后,仍旧没有得出结论。

  但是不放弃在大明传教是肯定的,即使在内地的传教有很多限制,他们仍旧决定把景教会维持下去。

  《陡斯天尊圣经》的翻译工作也要继续进行,并且按照大明朝廷的要求,进一步减少音译词语。以后提交给太常寺,由太常寺修订,去除违背诸教合一的教义,确定考试范围。

  景教会在大明培养自己的神职人员,并且在通过太常寺的考试后,获得教士度牒。

  这也是朱由检未完全禁教的原因,他希望用压力促进基督教中国化。景教只要继续存在,这个工作就会一直有人推进。

  等到景教的教义不那么极端、能够和其他宗教融合为一,就彻底完成中国化,有资格成为正神教会。

章节目录
书友推荐: 我的军阀生涯有声 绝地战龙凌皓秦雨欣免费阅读笔趣阁全本免费阅读 球状闪电经典语句 霸道总裁宠上天漫画 神奇宝贝之真嗣传说小说 神明的金丝雀苏星眠藏星 沙雕绿茶爆红娱乐圈作者:四喜大丸球 类似我可以一直加速的小说推荐女主 国士枭雄 第79章 类似农家锦鲤小娇妻的小说 相亲对象是自己初恋吗 从吞噬开始穿行诸天txt下载深海余烬 妻子的抉择沈茹全文 我家妻主会断案最新章节免费阅读 媚婚之嫡女本色陌桑全文免费阅读 混元武帝第一千二百五十五章 穿越之最强炮灰TXT下载 重生成暴虐王爷心尖宠网盘 我创造了克苏鲁神话海贼王免费阅读漫画 上门女婿岳风柳萱版全部章目 影帝家的小狼狗动漫 相声大师小说 满级魔尊走上病弱路线满级魔尊走上病弱道路 大明澳门土司小说最新章节 狩猎动物游戏