本地化工作，除了翻译游戏内的文本外，自然也需要承担起语音相关的内容。
而对于配音的工作，田健的角色就稍稍做了些改变。
这一块，他得以项目经理的角色为主，具体负责进度把控以及人员协调等。
配音是一项专业性要求很高的行当，可不是随随便便抓个人来就能胜任的。
为此，为了能更好的完成这一部分的内容，魔兽娱乐特别聘请倪康老师为配音导演，来协助他们工作。
作为有着30年配音史的倪康老师可以说经验非常丰富，一些耳熟能详的角色，比如赛文奥特曼，超人等，都是他配的音。
当然，作为配音导演，这回更多的工作是挑选其他配音演员，主持录制等，他自己参与配制的角色并不多，都是一些没什么名字的路人甲，路人乙等，像是被遗忘者男性、地精男性、侏儒男性这些。
整个《魔兽世界》中文配音部分大致可以分成三块，其一就是玩家游戏角色的声音设置，第二是各类NPC的任务及剧情描述，第三部分就是重要游戏人物以及BOSS的配音了。
同样的，暴雪的QA部门也非常关注配音方面的质量。
《魔兽世界》有别于其他类型的网游，其中的剧情对白非常的多，整个配音的复杂度不下于给一部长篇美剧配音。
所以，当配音工作正式开启后，QA的人也第一时间介入了进来。
托尼正是暴雪派驻到国服这边的QA部门质检员。
三十多岁的他，高高瘦瘦，不是很强壮，而且头发微微有些谢顶，一看就是个重度游戏宅的模样。
作为本土化的负责人，田健见到两拨人都聚集起了，就为他们互相作着介绍。
“托尼，来来来，我跟你说，这位可是我们国家配音界的泰斗，由他主持配音工作，绝对保质保量！”
托尼默默地点了一下头，然后跟倪康握了一下手，淡淡的道：“倪先生，我的职责只是监督汉化质量，并不会干涉你的具体工作，这点请你放心。当然，我也会对最后的成品进行检验，若是质量不合格，还是会要求重录的。”
倪老爷子见这老外一副公事公办的模样，顿时也没了更多攀谈的心情，于是很不客气的道：“你放心，本人从业30年，什么样的大风大浪没见过，这种简单的游戏配音，我还出不了岔子！”
田健自然是希望倪老爷子能够坚定的站在自己一边，此时见两人一上来语气就颇为不睦，心中就有些小窃喜。
不过，有时候小冲突可能会演变成大矛盾，这就不利于工作的展开了。
所以田健就第一时间插入进来，充作润滑剂。
“呵呵，托尼，倪老爷子可跟我这样的半吊子不一样，不仅专业性强，成果也极为斐然，质量保证没的说！”
托尼斜斜的瞟了他一眼。
本质上，他对田健这个人也没什么意见，只是两者的工作立场不同，注定会是争执不断。
事实上，作为质检员，面对庞大到几百万字的文本数据，他根本不可能做到面面俱到，只能尽量将一发现的错误揪出来，让汉化组重新修正，这也是他一直盯着那个“奔波儿灞”翻译的原因。
毕竟他也是要考核绩效的。
“田经理，先前的鱼人名字，最后修正过来了吗？”
田健哈哈一笑，搪塞道：“已经修正了，只是最近不是得忙着配音嘛，所以暂时还没添加到修正备忘录中，等到空闲的时候一定录入进去。”
他早已打定主意要保持“奔波儿灞”这个彩蛋，所以即使迫于压力先行调整了，等到正式上线的时候也会想办法重新调整回来。
那可是高达几百万字的文本库，错几个翻译又能怎么样？
瑕不掩瑜嘛！
当然，今天还是正事要紧。
于是，田健又转头对着倪老爷问道：“倪老师，今天的工作安排是怎么样的，需要正视开始录制吗？”
倪康点点头回答：“是的，按计划今天要先安排龚格尔的这一部分，不过早上他给我打过电话了，说是得晚到几个小时，所以得先安排录制背景叙述部分。”
田健看了眼手表上的时间，已经不早了，就赞同道：“那行，咱们先过去录音棚那边，至于龚格尔，等他到的时候我再派人去接。”
说完，他就指挥着一行人坐上了一辆中巴车，朝着预定的录音棚而去。
上午的配音工作进行的很顺利。
因为背景叙述部分不涉及具体的任务角色，无需带人个人感情，只需要做到口齿清晰，符合语境就行。
《魔兽世界》毕竟是一款魔幻属性的游戏，其所处的世界应该是有一股萧瑟、肃杀的氛围，所以背景叙述也需要烘托出这样的环境氛围来。
当然，这对于专业的配音演员来说属于基础操作，一般没什么难度。
比较幸运的是，就在这部分的内容处理的差不多的时候，龚格尔也终于赶到了。
他毕业于北京电影学院，刚参加工作没多久，从事的影视配乐及配音等工作，是倪康老爷子介绍的。
本来这家伙就一直待在京城混饭吃，拉来做配音其实挺方便的。
可是好巧不巧，正好赶上家里有点事，回了一趟内蒙。
为了赶上今天的配音，算是连夜坐火车赶回来的。
“对不住各位啊，因为个人的私事耽误了大家的工作，实在抱歉！”这人一赶到录音棚，第一时间就向所有人道歉。
“没事，你时间凑的刚刚好，我们也是刚录完其他部分。”倪康拍了拍他的肩膀鼓励道。
作为一个蒙古汉子，龚格尔生性豪爽，所以也没多少介怀，直接开始了录制工作。
他今天需要配音的角色有，拉格纳罗斯、奈法里安、无疤者奥斯里安及瓦拉斯塔兹。
整个《魔兽世界》角色众多，有台词语句的都有上百个，他们不可能为每个角色配备一个声优，既没有那么庞大的声优资源库，也是种极大的浪费。
说起来，声优配音这种工作也确实神奇。
明明是同一个人配的音，但角色与角色之间差异却非常大，一般人很难辨别出居然出自同一人。
不过，也许是舟车劳顿的原因，龚格尔普一上手配音全无感觉，完全没有达到预期的效果。
尝试了很久，倪康见他也迟迟进入不到状态，再看看时间已到饭点，就建议说：“要不咱们先吃饭吧，养养精神，下午再继续！”
田健点头同意，很快就叫人搬来了一大箱早已准备好的盒饭，一边派发一边道着歉：“对不住大家了，条件简陋，只能供应些盒饭。不过等到杀青完，我一定请大家去五星级酒店吃大餐！”