理查德·曼菲尔德（下）
现在正好是午餐时间，学生们的车都在停车坪上老实待着，这让行驶在通往小镇主干路上的车辆屈指可数。
“你确定午休时间足够我们来回跑一趟吗？”我在副驾驶座位上问。
理查德的回应是一脚踩下油门。
他速度极快（虽然根本比不上爱德华），但好在他还记得马路上的规矩，在一个红灯前及时停在了白线后面。
我坐在副驾驶的位置上无事可做，所以开始检查自己的每一块指甲，看是否有没有清理干凈的倒刺。
如果刚刚不是为了躲避朱莉，我应该在更衣室先换回自己的衣服的——穿着短裤，有点冷。
直到刚才为止都只盯着前方路况的理查德，突然偏头看向我，好像认为我此刻的行为很有趣似的。
“你不是很爱说话，对吗？”他问。
“差不多，但刚刚不是因为这个，”我含糊道，“我以为你在开车的时候，更希望我闭嘴。”
“怎么会呢？”理查德瞪大了眼睛，“你知道你对这个镇子来说意味着什么吗？”
“意味着什么？”
“哇哦，你们这些大城市出身的姑娘都这样吗？”理查德被我逗笑了，尽管我完全不知道，他为什么会笑，“你是真的，对3000不到的小镇人口没有任何概念。”
“长话短说，”我催促他，“这会让我变成你们眼中的万人迷吗？”
“对一部分人来说，是。”理查德註意到了变色的指示灯，他踩下离合，抬手换挡，“对另一部分人来说，你们只是达成目的所需的肥羊。”
“在你看来，”我看着车辆拐弯，驶入一条熟悉的小路，“我是哪一种？”
我说完又想到了一个不合时宜的玩笑，并决定立刻说出来和理查德分享，“还是说，你正在绑架我的路上？”
其实理查德所说的冰淇淋店就在这条小路尽头的拐角，我已经看到了它的彩色招牌。
他没顾上第一时间回答我。
这辆手动挡的老车够他忙活一阵子了，脚剎，手剎，挂空挡——不得不说，理查德游刃有余的样子让他看起来格外有吸引力。
我应该说过，他长得像个模特，气质也像——比起我，他看起来更像是一个刚刚从大城市来到这个小镇的年轻人。
“如果我说，哪一种都不是呢？”他用开玩笑的语气对我说，眼裏却没有笑意，“当然，我的意思并不是说你不够迷人——”
我伸手扯了下理查德的袖子。
“什么？”他被我打断，楞了一下。
“你要吃什么？我去买。”我晃了晃手裏的钱包。
“不急，你下去等我找个停车位，”理查德说，“在车裏吃东西会把车弄臟。”
哦对。我都快忘了这回事了。
这裏不是每个人都像库伦家的人一样，需要刻意弄臟点东西来制造“活着的痕迹”和收拾机会。
……
排在我前面的只有一对母女，烫着棕红色卷发的女人给自己的女儿买了一个草莓味的浅粉色单球，在回头的时候给了我一个微笑。
我也对她和她的女儿致以微笑，然后走上前点了两个三球冰淇淋。
我要了两个香草饼干球和一个巧克力球。
理查德点了一个香芋球、一个杏仁开心果球，还有一个薄荷巧克力球。
结账的时候，理查德想请客，但在我的坚持下（以我免费乘车为由），两个冰淇淋都由我买单。
附近有一个小小的公园，每天都会有小孩子来这裏玩耍，央求他们的父母给他们买上一个冰淇淋再回家。
虽然我跟理查德两个人在这个小型游乐场裏有些格格不入，但也不算太引人註目——至少这裏秋千的大小，还是能装得下我们的。
我们一人坐在一个秋千上，沈默地舔着手裏的冰淇淋，直到理查德因为他不小心用冰淇淋球碰到了口腔裏的伤口而疼的“嘶”了一声。
“是学校裏的人干的吗？”我看向他，觉得差不多是时候提问了。
我总不能在他痛呼出声以后，还假装成不在意的样子吧？
何况这裏不是学校，我们不需要担心有别人在附近偷听。
“是从天使港来的讨债人，”理查德缓了缓，然后才咬下第二口冰淇淋，“我爸欠了他们钱。”
“他们为什么会找上你？欠钱的人不是你。”
“因为那个老东西躲起来了。”
理查德低低地骂了句什么，然后嘆了一口气，“我妈妈回了她父母家，所以他们都跑来找我——你说得对，那个男人欠债关我什么事？可惜，不是所有人都和你一样讲理。”
我舔了两口冰淇淋，在理查德继续说话前，选择了沈默。
“关于弗兰克，你知道多少？”他问，“弗兰克·莫裏森，就是早上那个凶巴巴的家伙。”
啊哈，我不仅知道他，知道的还挺多——他可是砸了我继兄弟的车呢。
但我没把心裏想的说出来。
“一个不良少年？”
“他是个疯子，”理查德的语气看起来不像是在开玩笑，“但，他能办到别人无法做到的事。”