哈利松了一口气——大大地、如释重负地松了一口气，感到浑身一阵轻松，心裏热乎乎的。
“什—什么？”韦斯莱夫人用惊愕的声音说，“神秘人？在这裏？迷惑了金妮？可是金妮不是……金妮没有……是吗？”
“都是这个日记本在作祟，”哈利赶紧说道，一边指向桃乐丝手裏那本日记，给邓布利多看，“是裏德尔十六岁的时候写的。”
“确实是我，邓布利多教授。”裏德尔保持着笑容，一如他之前和邓布利多对峙一样。
“真了不起，”他轻声地说，“不用说，你大概可以说是霍格沃茨有史以来最出色的学生。”
邓布利多视线转移到桃乐丝身上：“但我现在不这么想了。”
他转过身子，面对着韦斯莱夫妇，他们俩都显得十分困惑，且有一丝丝恐惧，如果他们没有理解错邓布利多的意思，那个看起来才十几岁的男孩，就是神秘人。
“很少有人知道伏地魔以前曾叫汤姆.裏德尔。五十年前，在霍格沃茨，我亲自教过他。他离开学校后就失踪了……周游四方，足迹遍及天涯海角……在黑魔法的泥潭中越陷越深，和巫师界最邪恶的家伙混迹在一起，经过许多次危险的魔法变形，最后作为伏地魔重新出现，人们已经很难认出他来。几乎没有一个人把伏地魔同曾在这裏念过书的那个聪明，英俊的男生学生会主席联系起来。”
“嗯哼，聪明，哦吼，英俊。小汤姆”桃乐丝笑意盈盈的调侃裏德尔。
“是的，霍格沃兹有史以来最聪明的骗子小姐。”裏德尔回敬，他现在一点也不紧张了。
“可是金妮，”韦斯莱夫人问，“我们的金妮和——和他有什么关系？”她目光紧紧盯着裏德尔，仔细看，她眼裏有着恐惧，不是对裏德尔的，是对那个伏地魔的，深深的恐惧。
“他的日—日记本！”金妮抽泣着说，“我一直在—在上面写字，整整一年，他不断地给我写—写回话——”
“金妮！”韦斯莱先生惊得目瞪口呆，说道，“我难道没有教过你吗？我一直怎么跟你说的？”
“永远不要相信任何能够独立思考的东西，除非你看清了它把头脑藏在什么地方。你当初为什么不把日记本拿给我或你妈妈看看？像那样一个可疑的东西，显然充满了黑魔法！”
“我—我不知道，”金妮仍在伤心地哭泣，“我在妈妈给我的一本书裏发现它的。我—我以为有人把它夹在那裏，忘记了……”
“韦斯莱小姐应该立刻到校医院去，”邓布利多不由分说地插嘴道，“这对她来说是一场痛苦的折磨。学校不会对她有什么惩罚的。”
“许多比她年长、比她足智多谋的巫师都被伏地魔蒙蔽了。”他大步走到门边，把门打开了。
“卧床休息，或许，还应该再喝上一大杯热气腾腾的巧克力奶，我一向觉得那对改善我的心情很有好处。”
他说，一边低头慈祥地冲金妮眨眨眼睛。“你会发现庞弗雷女士还没有睡觉。她刚才在分发曼德拉草药剂——我敢说，蛇怪的受害者随时都可能醒过来。”
“这么说，赫敏也没事了！”罗恩高兴地说。
“没有造成任何持久性的伤害。”邓布利多说。
韦斯莱夫人把金妮领了出去，韦斯莱先生跟在后面，仍然是一副受了很大打击的样子。
不知道他遭受的打击裏有没有马尔福的儿子也参与了营救他的女儿，他刚刚一直没有看向德拉科。
“你知道吗，米勒娃，”邓布利多教授若有所思地对麦格教授说，“我认为，这些事情，很值得开个宴会庆祝庆祝的。我能否请你去通知一下厨房呢？”
“行，”麦格教授干脆地说，也动身向门口走去，“斯威特和那个——裏德尔就交给你处理了，是吗？”
她当然想弄明白那个裏德尔是怎么回事，但韦斯莱一家刚刚得知他的身份却没有任何表示，或者说不敢有表示，她也知道，邓布利多会给出最好的解决办法。
“当然。”邓布利多说。
她走了，哈利和罗恩不安地盯着邓布利多。
桃乐丝则是带着德拉科和裏德尔在那裏闲适的站着，像是回到了家一样属实。